1 00:00:02,836 --> 00:00:06,406 [άνθρωπος] Θα ξοδέψεις πολλά του χρόνου εδώ μέσα. Αυτό θα γίνει να είναι το δωμάτιό σου. 2 00:00:06,473 --> 00:00:10,110 Κάποιο είδος ζώου ξεφλουδισμένο ή κάτι τέτοιο. 3 00:00:10,176 --> 00:00:11,244 Θάλαμος συμπίεσης. 4 00:00:11,311 --> 00:00:15,782 Αυτή είναι η κούνια σου. Είναι ερμητικά σφραγισμένο. 5 00:00:16,750 --> 00:00:19,319 Και αυτό είναι το χρώμα της βαφής σας. 6 00:00:19,386 --> 00:00:22,222 - Τι χρώμα είναι αυτό, αγαπητέ; - [γυναίκα] Jamaica Bay Blue. 7 00:00:22,288 --> 00:00:23,656 [άνδρας, μιμούμενος Τζαμαϊκανή προφορά] Τζαμάικα! 8 00:00:23,723 --> 00:00:26,025 Και εκεί είσαι. 9 00:00:26,092 --> 00:00:30,730 Ναί. Γεια. Να ο μπαμπάς σου, που παίζει με το νέο του παιχνίδι αντί να με βοηθήσει να ζωγραφίσω. 10 00:00:31,431 --> 00:00:33,767 Συγνώμη. Μπορώ να βοηθήσω. 11 00:00:33,833 --> 00:00:36,002 [γυναίκα] Ναι; Ερχομαι. 12 00:00:36,069 --> 00:00:37,504 Αν δεν γύριζα, θα βοηθούσα. 13 00:00:37,570 --> 00:00:41,107 - Πήγαινε να πάρεις την άλλη σκάλα. - [άνθρωπος] Θα έπρεπε να έχεις μια πραγματική σκάλα. 14 00:00:41,174 --> 00:00:42,776 - [χτυπά το κουδούνι] - [γέλια] 15 00:00:42,842 --> 00:00:44,110 [άνθρωπος] Ποιος είναι αυτός; 16 00:00:44,177 --> 00:00:45,779 Α, είναι η αδερφή μου. Είναι εδώ για να ελέγξετε το νηπιαγωγείο. 17 00:00:45,845 --> 00:00:49,015 Ω, Ντάνιελ, αυτό είναι υπέροχο. 18 00:00:49,082 --> 00:00:50,150 [Ντάνιελ] Ναι; 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,886 Λατρεύω το μπλε. Χαίρομαι που πήγες με αυτό. 20 00:00:52,952 --> 00:00:54,053 Είναι πολύ καλύτερα παρά το πράσινο. 21 00:00:54,120 --> 00:00:57,223 - Πώς νιώθεις; - Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι καλά. 22 00:00:57,290 --> 00:01:00,126 - Πώς είναι; - Α, τα πάει πολύ καλά. Κλοτσάει. 23 00:01:00,193 --> 00:01:02,295 Νιώθω ότι είναι κολύμβηση. 24 00:01:02,362 --> 00:01:04,330 - [Ντάνιελ] Είναι ο Χάντερ. - Όχι. Τάιλερ. Είναι ο Τάιλερ. 25 00:01:04,397 --> 00:01:05,965 - [Ντάνιελ] Είναι ο Τάιλερ Χάντερ. - [γέλια] 26 00:01:06,032 --> 00:01:07,901 Μου αρέσουν και τα δύο. Δεν θέλω να διαλέξω. 27 00:01:07,967 --> 00:01:09,803 - Δεν θα το κάνω μπες σε αυτό. - Πρέπει. 28 00:01:09,869 --> 00:01:11,438 Σε προετοιμασία για τη μεγάλη κίνηση, έχω 29 00:01:11,504 --> 00:01:15,308 δυο κουτιά στο αυτοκίνητό μου που θα ήθελα πολύ να πετάξω στο υπόγειο σου. 30 00:01:17,343 --> 00:01:18,878 [γυναίκα] Αυτό είναι το τελευταίο κουτί. 31 00:01:18,945 --> 00:01:19,746 [Daniel] Αλήθεια; 32 00:01:19,813 --> 00:01:21,114 Πιθανώς. 33 00:01:21,181 --> 00:01:25,518 [γρύλισμα, λαχάνιασμα] 34 00:01:26,252 --> 00:01:28,621 [Ντάνιελ] Λοιπόν, λίγο νευρικός; 35 00:01:28,688 --> 00:01:32,125 Όχι, είμαι ενθουσιασμένος. τα ξοδεύω όλα Ο χρόνος μου στο Micah ούτως ή άλλως. 36 00:01:32,192 --> 00:01:35,829 [Daniel] VHS; Αυτό είναι παλιό σχολείο. 37 00:01:35,895 --> 00:01:38,097 - Έχουμε VCR; - [Ντάνιελ] Αχ... 38 00:01:38,164 --> 00:01:40,467 Δεν ήξερα ότι είχες τόσα πράγματα. 39 00:01:40,533 --> 00:01:43,336 Κάπως έτσι κατέληξα σε αυτό αφού πέθανε η γιαγιά Λόις. 40 00:01:43,403 --> 00:01:45,138 Δεν έχω το πέρασε. 41 00:01:45,872 --> 00:01:47,273 Πώς το πήρες; 42 00:01:47,340 --> 00:01:48,341 Δεν ξέρω. Μπορείτε να το έχετε. 43 00:01:48,408 --> 00:01:49,576 Κανείς δεν μου δίνει ποτέ τίποτα. 44 00:01:49,642 --> 00:01:51,344 [Ντάνιελ] Λοιπόν, ποιος θα πάρει η πάνω κουκέτα; 45 00:01:52,045 --> 00:01:53,480 - [γέλια] - Δεν είμαστε 12. 46 00:01:53,546 --> 00:01:56,916 [Daniel] Μπορούμε να πάρουμε ένα βίντεο δωρεάν. 47 00:01:56,983 --> 00:01:59,118 [γυναίκα] Δεν θυμάμαι αυτά καθόλου. 48 00:01:59,185 --> 00:02:00,687 [Ντάνιελ] Παιδιά δεν πήγε Beta, ε; 49 00:02:00,753 --> 00:02:02,722 [γέλια] 50 00:02:03,923 --> 00:02:05,658 [φόρτωση ταινίας] 51 00:02:05,725 --> 00:02:07,660 Δεν πειράζει, απλά θα κολλήσω ένα παλιό. 52 00:02:07,727 --> 00:02:10,263 Θα βγάλεις την Άμπι από εδώ; παρακαλώ; Θα κοπεί στο ποτήρι! 53 00:02:10,330 --> 00:02:12,765 Μόλις επιστρέψαμε και το ολόκληρο το μέρος ήταν μόλις καταστράφηκε. 54 00:02:12,832 --> 00:02:15,735 Τίποτα δεν φαίνεται να λείπει. Απλώς, όλα είναι πραγματικά... 55 00:02:15,802 --> 00:02:19,539 Μου λέει να σιγουρευτώ τεκμηριώνουμε τα πάντα. 56 00:02:25,111 --> 00:02:26,312 [Ντάνιελ] Αυτό είναι το υπόγειό μας. 57 00:02:27,413 --> 00:02:29,148 Δεν βλέπω τίποτα πραγματικά σπασμένο. 58 00:02:29,215 --> 00:02:31,618 Δεν βλέπω το κουτί με τις κασέτες που έφερε η Κέιτι. 59 00:02:32,752 --> 00:02:34,721 Φαίνεται ότι είναι το μόνο πράγμα που λείπει. 60 00:02:37,690 --> 00:02:40,360 [ανατροφοδότηση, στατική] 61 00:02:43,396 --> 00:02:46,132 [άνθρωπος] Εντάξει και εκεί είναι. 62 00:02:46,199 --> 00:02:48,535 Η μητέρα των γενεθλίων κορίτσι, φιλενάδα μου. 63 00:02:48,601 --> 00:02:50,303 [γυναίκα] Σοκολάτα-σοκολάτα-ουράνιο τόξο πράγματα. 64 00:02:50,370 --> 00:02:51,738 [άνθρωπος] Ουάου, δηλαδή μια όμορφη τούρτα. 65 00:02:51,804 --> 00:02:56,209 Ομορφος. Και είσαι όμορφη. Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 66 00:02:56,276 --> 00:03:00,146 - [όλα] ♪...γενέθλια σου ♪ - Ω, είσαι καλά; 67 00:03:00,213 --> 00:03:04,250 ♪Χρόνια πολλά, αγαπητή Katie ♪ 68 00:03:04,317 --> 00:03:05,418 Πρόσεχε την πλάτη σου! 69 00:03:05,485 --> 00:03:09,589 ♪Χρόνια πολλά ♪ 70 00:03:09,656 --> 00:03:10,456 [φυσώντας] 71 00:03:10,523 --> 00:03:12,759 Ωχ, πρόσεχε τα μαλλιά σου. Επιτυχία. 72 00:03:12,825 --> 00:03:15,028 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 73 00:03:15,094 --> 00:03:17,797 [άνθρωπος] Εντάξει. Εδώ είναι το κορίτσι γενεθλίων. 74 00:03:17,864 --> 00:03:20,667 Φαίνεται αρκετά δυστυχισμένη. 75 00:03:20,733 --> 00:03:22,302 Κάτι τρέχει. 76 00:03:22,368 --> 00:03:24,103 Πήραμε το νεαρό. 77 00:03:24,170 --> 00:03:25,838 Κάτω από το τραμπολίνο. 78 00:03:25,905 --> 00:03:28,508 [φλυαρία] 79 00:03:29,108 --> 00:03:32,478 Γεια σου, Τζούλι. Πήγαινε να πάρεις την Κρίστη. 80 00:03:34,480 --> 00:03:36,482 - Πες γεια, Κρίστη! - [μαλακά] Γεια. 81 00:03:36,883 --> 00:03:38,551 [γέλια] 82 00:03:38,618 --> 00:03:41,754 Είναι λίγο ντροπαλή. Α, αυτό είναι χαριτωμένο. Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 83 00:03:41,821 --> 00:03:43,389 Είναι η γιαγιά. 84 00:03:43,456 --> 00:03:45,558 Χαρούμενα, χαρούμενα, χρόνια πολλά. 85 00:03:45,625 --> 00:03:46,593 ♪Χρόνια πολλά... ♪ 86 00:03:46,659 --> 00:03:48,127 Μην ξεχνάτε ποτέ την ημέρα γεννήθηκες, 87 00:03:48,194 --> 00:03:49,529 Σε κράτησα στην αγκαλιά μου 88 00:03:49,596 --> 00:03:50,930 και με έκανες να γελάσω και κλάψε 89 00:03:50,997 --> 00:03:52,131 την ίδια στιγμή. Ήσουν τόσο χαριτωμένος. 90 00:03:52,198 --> 00:03:53,967 Σοβαρό κομμάτι του εξοπλισμού, οπότε να προσέχεις. 91 00:03:54,033 --> 00:03:57,971 [Λόις] Πώς σουτάρεις γάμους με αυτό το πράγμα; Πρέπει να πονάει η πλάτη σου. 92 00:03:58,037 --> 00:04:01,007 Είναι κάτι που έχεις να δουλέψεις σίγουρη μέρη του... 93 00:04:01,074 --> 00:04:06,679 Έχω μείνει εδώ μόνο μερικά μήνες, αλλά σας ευχαριστώ για με καλωσορίζεις στην οικογένειά σου. 94 00:04:08,147 --> 00:04:10,183 Απλώς σε αγαπώ και αγαπώ... 95 00:04:10,249 --> 00:04:11,451 [Λόις] Ντένις, ο ώμος μου. 96 00:04:11,517 --> 00:04:13,653 - ...τόσο πολύ. Χρόνια πολλά. - Εντάξει, πάρε αυτό το πράγμα. 97 00:04:13,720 --> 00:04:16,255 [επευφημίες, φωνές] 98 00:04:19,192 --> 00:04:24,330 [Dennis] Katie, ηρεμήστε. Χαλαρώστε. Είναι νεκρό. Είσαι ένα μικρό τέρας. 99 00:04:26,165 --> 00:04:30,169 Εντάξει, πήρα την κάμερα μου. Θέλω να δω το δόντι τέρμα γκάζι. 100 00:04:30,236 --> 00:04:31,371 Βγαίνει σήμερα. 101 00:04:31,437 --> 00:04:33,740 - Είναι εντάξει αν το πιέσω; - Όχι, μην το πιέζεις. 102 00:04:33,806 --> 00:04:35,842 [Dennis] Κάτω χείλος. Κάτω. 103 00:04:35,908 --> 00:04:38,511 - [φιλάει στο μέτωπο] - [Dennis] Τώρα... Ωχ! 104 00:04:38,578 --> 00:04:42,048 Γιο! Δηλαδή... Αυτό είναι καλό! 105 00:04:42,915 --> 00:04:44,117 [Dennis] Εντάξει. 106 00:04:44,183 --> 00:04:47,654 Ας δούμε. Άνοιξε. Μην το πιέζεις με το δικό σου γλώσσα. Ας δούμε. 107 00:04:47,720 --> 00:04:51,391 - [Dennis] Ωχ, είναι έτοιμο. Είναι έτοιμο. - Νομίζω ότι μπορεί να είναι... 108 00:04:51,457 --> 00:04:54,360 Θα βρεις νέα δουλειά ως οδοντίατρος. 109 00:04:54,427 --> 00:04:56,729 [Τζούλι] Ω, ευχαριστώ. Νομίζεις ότι είμαι καλός; 110 00:04:56,796 --> 00:05:01,901 Τυλίξτε το σε ένα χαρτομάντιλο, βάλτε το μέσα την τσέπη σου και φέρε το σπίτι για... 111 00:05:01,968 --> 00:05:03,903 - Η νεράιδα των δοντιών. - Η νεράιδα των δοντιών, έτσι είναι. 112 00:05:03,970 --> 00:05:07,340 [Dennis] Σου αρέσει το δόντι Νεράιδα, σωστά; Αγαπάμε τη νεράιδα των δοντιών. 113 00:05:07,407 --> 00:05:10,009 - Γιατί χρειάζεται ένα μπολ; - Γιατί θέλει να φάει. 114 00:05:10,076 --> 00:05:10,777 [Dennis] Πεινάει; 115 00:05:10,843 --> 00:05:12,845 Κρίστη, ο Τόμπι δεν είναι αληθινός. 116 00:05:14,047 --> 00:05:16,382 - [Κρίστη] Γεια σου. - Ναι, είναι. 117 00:05:16,449 --> 00:05:19,018 - Γεια. - [Dennis] Μεγάλη μέρα σήμερα, σωστά; Τι είναι σήμερα; 118 00:05:19,085 --> 00:05:20,520 - Ημέρα εικόνας. - [Dennis] Ημέρα εικόνας. 119 00:05:20,586 --> 00:05:22,155 - [Κέιτι] Τελειώνω το δικό μου μαλλιά! - [Dennis] Εντάξει, συγγνώμη. 120 00:05:22,221 --> 00:05:24,824 Αυτή η φωτογραφία είναι για τη γιαγιά. Χαμόγελο. 121 00:05:26,225 --> 00:05:28,061 [Dennis] Εντάξει. 122 00:05:28,127 --> 00:05:29,028 - Εντάξει... - Κρίστη, έλα. 123 00:05:29,095 --> 00:05:30,496 Εδώ πάει. 124 00:05:32,899 --> 00:05:34,500 Εντάξει. 125 00:05:34,567 --> 00:05:36,169 - Τυρί. - [όλα] Τυρί. 126 00:05:36,235 --> 00:05:37,503 [κλικ κάμερας] 127 00:05:52,952 --> 00:05:54,253 [η πόρτα κλείνει] 128 00:05:54,320 --> 00:05:55,755 [Dennis] Jule; 129 00:06:12,038 --> 00:06:13,740 [χτύπημα πόρτας] 130 00:06:14,307 --> 00:06:16,075 Τζούλι; 131 00:06:17,510 --> 00:06:19,045 Εκεί πάει πάλι. 132 00:06:24,984 --> 00:06:26,619 Γειά σου; 133 00:06:26,686 --> 00:06:28,121 Τζούλι; 134 00:06:30,923 --> 00:06:32,158 [ασθενές χτύπημα] 135 00:07:11,330 --> 00:07:13,166 [θρόισμα] 136 00:07:17,904 --> 00:07:20,006 [παίζει μουσική] 137 00:07:32,618 --> 00:07:34,887 [τραγουδώντας και μιλάμε] 138 00:07:34,954 --> 00:07:36,222 Τέντυ. 139 00:07:37,290 --> 00:07:39,559 Έπεσες κάτω; 140 00:07:42,762 --> 00:07:44,197 - [κλικ] - [η μουσική σταματά] 141 00:07:44,797 --> 00:07:46,966 [χτύπημα] 142 00:07:52,405 --> 00:07:53,973 [η πόρτα ανοίγει] 143 00:07:59,345 --> 00:08:01,247 Τι ήταν αυτό; 144 00:08:35,081 --> 00:08:37,650 [λαχανίσματα] Ουάου! 145 00:08:37,717 --> 00:08:41,487 - Γεια σου. - Γεια σου. Τι κάνεις; 146 00:08:41,554 --> 00:08:45,258 [Dennis] Τίποτα. ήμουν απλά κοιτάζοντας τριγύρω. Εσείς απλά πάω σπίτι; 147 00:08:45,324 --> 00:08:47,860 - Ναι. Ήταν η μέρα των κοριτσιών. - Ω. 148 00:08:47,927 --> 00:08:50,229 - Το ξέρω. Πώς ήταν; Ήταν διασκεδαστικό; - Τέλεια. 149 00:08:50,863 --> 00:08:51,697 [γέλια] 150 00:08:51,764 --> 00:08:53,799 Εσύ απλά πραγματικά με βρήκε κρυφά εκεί. 151 00:08:53,866 --> 00:08:54,967 [γέλια] 152 00:08:55,501 --> 00:08:58,104 Εντάξει. ήρθε η ώρα. 153 00:08:58,170 --> 00:08:59,805 - Μην το κινηματογραφείς αυτό. - Γιατί όχι; 154 00:09:01,240 --> 00:09:02,541 Είναι παράνομο. 155 00:09:02,608 --> 00:09:03,976 - [γέλια] - Μη γελάς. 156 00:09:04,043 --> 00:09:07,313 Δεν έχουμε καν ξεκινήσει καπνίζεις και είσαι ήδη παρανοϊκός. 157 00:09:07,380 --> 00:09:09,015 Κι αν με βρουν τα παιδιά μου; Είμαι μητέρα. 158 00:09:09,081 --> 00:09:10,650 Σοβαρά, Ντένις. 159 00:09:10,716 --> 00:09:14,186 Σοβαρά, Τζούλι. Ας πάρουμε πραγματικά σοβαρό. Σοβαρά. 160 00:09:14,253 --> 00:09:15,721 - [γέλια] Σώπα. Εντάξει. - Ας σοβαρευτούμε. 161 00:09:15,788 --> 00:09:17,790 Πραγματικό, πραγματικό, μεγάλο, μεγάλο... 162 00:09:18,557 --> 00:09:20,326 Ουάου. Αυτό ήταν μεγάλο. 163 00:09:20,393 --> 00:09:21,894 [βήχας] 164 00:09:21,961 --> 00:09:25,164 Τζούλι, κάνε τη φωνή. [αστεία φωνή] "Dennis." 165 00:09:27,066 --> 00:09:29,468 - [αστεία φωνή] Ποια φωνή; - [γέλια] 166 00:09:29,535 --> 00:09:31,137 Αυτή η φωνή; 167 00:09:31,203 --> 00:09:35,608 Ντένις, δεν μπορώ να πιστέψω με κινηματογραφείς... 168 00:09:35,675 --> 00:09:37,843 ...καπνίζω μαριχουάνα. 169 00:09:37,910 --> 00:09:39,145 [γέλια] 170 00:09:43,316 --> 00:09:47,153 - [Ο Ντένις ψιθυρίζει] Θεέ, είσαι τόσο όμορφη. - Σώπα. 171 00:09:48,354 --> 00:09:51,057 Θέλω να μας κινηματογραφήσω να κάνουμε σεξ. [γέλια] 172 00:09:54,360 --> 00:09:56,429 Είναι αυτό διεστραμμένο; 173 00:09:56,495 --> 00:09:57,763 [γέλια] 174 00:09:57,830 --> 00:10:00,032 - Είναι περίεργο αυτό; - Δεν ξέρω. 175 00:10:02,068 --> 00:10:03,069 Αυτό ήταν ναι; 176 00:10:05,371 --> 00:10:06,706 ΕΝΤΑΞΕΙ. 177 00:10:07,440 --> 00:10:10,609 - Αλήθεια; - Ναι. 178 00:10:15,948 --> 00:10:18,351 - Γεια σου, όμορφη κυρία. - [γέλια] 179 00:10:20,019 --> 00:10:21,320 Μμ-χμμ. 180 00:10:21,387 --> 00:10:24,623 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 181 00:10:24,690 --> 00:10:26,826 - Όχι. - Ξέρεις τι; Μην απαντάς σε αυτό. 182 00:10:26,892 --> 00:10:28,627 Βιαστείτε, πριν αλλάξω γνώμη. 183 00:10:29,729 --> 00:10:31,297 Ω, εντάξει, συγγνώμη. 184 00:10:38,504 --> 00:10:40,773 Φιόγκο-τσίκα-ουάου-ουάου. 185 00:10:40,840 --> 00:10:43,976 [χλευάζει] Τι κάνεις; Τι ήταν αυτό; 186 00:10:44,043 --> 00:10:45,077 Είναι πορνό μουσική. 187 00:10:45,144 --> 00:10:46,212 [γέλια] 188 00:10:46,579 --> 00:10:48,347 Τέλεια. Αριστοκρατικό. 189 00:10:52,051 --> 00:10:52,952 μμ. 190 00:10:53,019 --> 00:10:55,221 - Καλή αρχή. [γέλια] - Καλά, σωστά; 191 00:10:58,257 --> 00:11:00,026 δεν ξερω... 192 00:11:10,069 --> 00:11:11,771 [γκρίνια] 193 00:11:13,039 --> 00:11:16,108 [ασθενές χτύπημα] 194 00:11:23,482 --> 00:11:25,584 - [το χτύπημα συνεχίζεται] - Χαλάρωσε. 195 00:11:25,651 --> 00:11:28,854 Απλά χαλαρώστε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 196 00:11:32,091 --> 00:11:35,161 Γεια σου. Γεια σου. 197 00:11:35,227 --> 00:11:37,430 - Ναι. Είμαι εντάξει. - Χαλάρωσε. 198 00:11:52,678 --> 00:11:54,346 [χτυπητικός ήχος] 199 00:11:55,748 --> 00:11:57,416 - Ναι, τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 200 00:12:00,319 --> 00:12:03,055 [κροτούν] 201 00:12:09,695 --> 00:12:12,965 - [συντριβή] - [αναπνευστικά] 202 00:12:13,032 --> 00:12:14,500 - [δυνατά βουητά] - Είναι σεισμός. 203 00:12:14,567 --> 00:12:17,870 - Άγια σκατά! - Ντένις, είναι σεισμός! 204 00:12:17,937 --> 00:12:20,473 Τα κορίτσια, τα κορίτσια! 205 00:12:20,539 --> 00:12:23,042 Ερχομαι! Ντένις! 206 00:12:24,477 --> 00:12:26,045 [σπάσιμο γυαλιού] 207 00:12:36,021 --> 00:12:38,757 - [το βουητό σταματάει] - [ο άνεμος χτυπάει κουδούνισμα] 208 00:12:52,271 --> 00:12:55,774 [Τζούλι] Ντένις. Θεέ μου, φαίνομαι τόσο χοντρός. 209 00:12:55,841 --> 00:12:57,176 [Dennis] Δεν φαίνεσαι χοντρή. Φαίνεσαι όμορφη. 210 00:12:57,243 --> 00:12:59,445 [Τζούλι] Σου μοιάζεις δεν μπορείς να αναπνεύσεις μαζί μου πάνω σου. 211 00:12:59,512 --> 00:13:02,181 [Dennis] Αυτό είναι όμορφο. Θέλω άλλη μια βολή κάνοντας ένα από αυτά. 212 00:13:02,248 --> 00:13:05,017 - Προσέξτε αυτό. Τζούλι, δες. - [Τζούλι] Ντένις, πρέπει σβήστε αυτό. 213 00:13:05,084 --> 00:13:06,852 - [Dennis] Το βλέπεις; - Τι; 214 00:13:06,919 --> 00:13:08,254 Το είδες αυτό στη γωνία; 215 00:13:08,320 --> 00:13:13,025 Ναι, βλέπω... σαν, σκόνη. Η βρωμιά πέφτει. 216 00:13:13,092 --> 00:13:16,228 - [Dennis] Υπάρχει κάτι εκεί. - Είσαι τρελός. 217 00:13:16,295 --> 00:13:20,599 Είναι πολύ χαριτωμένο. Είσαι σαν αυτοί οι άνθρωποι που σκέφτονται βλέπουν πράγματα, 218 00:13:20,666 --> 00:13:24,203 όπως, στο φαγητό, σαν να βλέπεις το Παναγία σε τοστ. Αυτό είναι εσύ τώρα, εντάξει; 219 00:13:24,270 --> 00:13:27,206 - [Dennis] Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. - Αυτό πρέπει να διαγραφεί, και αυτό πρέπει να διαγραφεί. 220 00:13:27,273 --> 00:13:30,843 λυπάμαι. Ή δεν έχουμε ποτέ ξανά σεξ. άργησα. Πρέπει να πάω. 221 00:13:30,910 --> 00:13:32,478 Ευχαριστώ για τη διαγραφή και οι δύο. 222 00:13:32,545 --> 00:13:35,347 [Dennis] Ξέρεις, θα μετανιώσεις λέγοντας ότι. 223 00:13:35,414 --> 00:13:36,615 [Τζούλι] Αμφιβάλλω. 224 00:13:36,682 --> 00:13:38,450 Δεν νομίζω ότι μπορείς να πας μια μέρα χωρίς να κάνω σεξ, προσωπικά. 225 00:13:38,517 --> 00:13:42,054 - [Τζούλι] Μη με τολμήσεις. Σβήστε το. - Δεν πρόκειται να το σβήσω. 226 00:13:43,689 --> 00:13:45,824 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 227 00:13:45,891 --> 00:13:48,561 Φίλε τι κάνεις; Πάντα αργείς τόσο πολύ. 228 00:13:48,627 --> 00:13:49,929 Ξέρω, είναι το αμάξι μου! 229 00:13:49,995 --> 00:13:51,897 - Έπαθα το σεισμό. - Αλήθεια; 230 00:13:51,964 --> 00:13:53,732 - Σε κασέτα. - Είναι τρομακτικό, σωστά; 231 00:13:53,799 --> 00:13:55,734 - Αυτή είναι η Τζούλι; - Δεν είναι τίποτα, θα... 232 00:13:55,801 --> 00:13:59,305 - Είναι σεξουαλική ταινία; - Ναι. Αυτό το παράξενο έγινε μετά... 233 00:13:59,371 --> 00:14:02,474 - Σε άφησε να κάνεις σεξουαλική κασέτα; - Ναι, αλλά διεκόπη από τον σεισμό. 234 00:14:02,541 --> 00:14:05,144 - Δεν θα άφηνα τίποτα διακόψτε το. - Χαλάρωσε, φίλε. 235 00:14:05,211 --> 00:14:07,646 - Θα σταματούσες; - Επιτρέψτε μου να προχωρήσω αργά. 236 00:14:07,713 --> 00:14:08,714 Απλά σκάσε. 237 00:14:08,781 --> 00:14:10,216 Ελέγξτε αυτό. 238 00:14:10,282 --> 00:14:13,819 Επιτρέψτε μου να τροποποιήσω την αντίθεση. Θα βγάλω το χρώμα. 239 00:14:13,886 --> 00:14:17,456 Μοιάζει σαν να πέφτει σκόνη σε κάτι. 240 00:14:17,523 --> 00:14:18,724 [Dennis] Φαίνεται σαν φιγούρα. 241 00:14:18,791 --> 00:14:21,527 - Το βλέπεις; Το έπιασες; - Ναι. 242 00:14:21,594 --> 00:14:23,963 - Είδες τη σκόνη να κινείται; Κουνήθηκε, σωστά; - Ναι, μετακόμισε. 243 00:14:24,029 --> 00:14:26,098 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω, δες το. 244 00:14:26,165 --> 00:14:27,700 - Είναι περίεργο, σωστά; - Είναι κάπως περίεργο. 245 00:14:27,766 --> 00:14:32,905 Έχω ακούσει θορύβους στο δωμάτιο των κοριτσιών τον τελευταίο καιρό. Νιώθω σαν... 246 00:14:32,972 --> 00:14:34,273 ...κάτι περίεργο συμβαίνει. 247 00:14:34,340 --> 00:14:36,909 - Τζούλι; - [Τζούλι] Ναι, είμαι πίσω εδώ. 248 00:14:38,477 --> 00:14:41,880 - Γεια, ήθελα να μιλήσω εσύ... - [φωνάζει] Ντένις! 249 00:14:41,947 --> 00:14:43,749 Ω, συγγνώμη! Συγνώμη. 250 00:14:43,816 --> 00:14:45,217 - [Τζούλι] Ω, Θεέ μου! - [Ο Ντένις γελάει] 251 00:14:45,284 --> 00:14:47,219 Σε πειράζει αν εγκαταστήσω κάποια κάμερες γύρω από το σπίτι; 252 00:14:47,286 --> 00:14:49,755 [Τζούλι] Δεν πρόκειται να μιλήσω σε σένα τώρα. 253 00:14:49,822 --> 00:14:52,291 [Dennis] Εντάξει, Θα το εκλάβω ως ναι. 254 00:14:52,358 --> 00:14:56,295 - [Τζούλι] Σε μισώ! - Εντάξει. Κι εγώ σε αγαπώ. 255 00:14:56,362 --> 00:14:58,030 [Κέιτι] Πόσο καιρό διαρκούν οι κασέτες; 256 00:14:58,097 --> 00:14:59,565 [Dennis] Περίπου έξι ώρες το καθένα. 257 00:14:59,632 --> 00:15:01,634 Οπότε τα αλλάζεις κάθε έξι ώρες; 258 00:15:01,700 --> 00:15:04,236 [Dennis] Μμμ, ναι. 259 00:15:04,303 --> 00:15:06,472 - Κέιτι, μπορείς να βγεις έξω του πλαισίου; - Ναι. 260 00:15:06,538 --> 00:15:09,942 - Είναι καλό; - Ναι, για να μπορώ... Συνέχισε. 261 00:15:10,009 --> 00:15:12,278 - [Κέιτι] Μπορώ να το δω; - Σίγουρα. 262 00:15:12,344 --> 00:15:15,714 - Εδώ. Έλα εδώ. Το βλέπεις; - [Κέιτι] Ναι. 263 00:15:15,781 --> 00:15:17,750 - Πολύ ωραίο, σωστά; - [Κέιτι] Μμ-μμ. 264 00:15:17,816 --> 00:15:19,718 Τι προσπαθείς να δεις λοιπόν; 265 00:15:19,785 --> 00:15:21,520 [Dennis] Οτιδήποτε ασυνήθιστο ή περίεργο. 266 00:15:21,587 --> 00:15:24,690 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. Μην αγγίζετε την κάμερα. Κρίστη; 267 00:15:24,757 --> 00:15:28,727 - Ναι; - Μην αγγίζετε την κάμερα. Κέιτι, άφησέ το ήσυχο. 268 00:15:28,794 --> 00:15:31,397 [θρόισμα] 269 00:15:35,367 --> 00:15:36,735 - Ντένις. - Τι; 270 00:15:36,802 --> 00:15:39,338 Πραγματικά; 271 00:15:39,405 --> 00:15:41,006 Μη νομίζεις αντιδράς λίγο υπερβολικά; 272 00:15:41,073 --> 00:15:42,374 [Dennis] Αυτό είναι ένα νέο σπίτι. 273 00:15:42,441 --> 00:15:44,543 Δεν πρέπει να τα κάνει αυτά θορύβους. 274 00:15:44,610 --> 00:15:47,313 Όχι μόνο εδώ μέσα. Είναι και στο δωμάτιο των κοριτσιών. 275 00:15:50,749 --> 00:15:51,950 Όχι. 276 00:15:52,017 --> 00:15:54,219 - [θρόισμα] - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 277 00:15:54,286 --> 00:15:57,323 Όπως, τι κάνεις νομίζεις ότι θα πιάσεις; 278 00:15:57,389 --> 00:15:59,091 [Dennis] Ό,τι υπάρχει στο σπίτι μας. 279 00:16:00,592 --> 00:16:03,662 Α, σωστά, γιατί υπάρχει κάτι εδώ μας παρακολουθεί. 280 00:16:03,729 --> 00:16:06,398 [βούρτσισμα δοντιών] 281 00:16:06,465 --> 00:16:09,368 [Dennis] Λοιπόν, υπάρχει σίγουρα κάτι. το νιώθω. 282 00:16:09,435 --> 00:16:12,638 Νιώθω κάτι, σου λέω. 283 00:16:12,705 --> 00:16:15,607 [Τζούλι] Ναι, νιώθω κάτι επίσης. Δεν είμαι θα πει ψέματα. Νιώθω μια κάμερα. 284 00:16:15,674 --> 00:16:17,443 Ο σεισμός και... 285 00:16:18,877 --> 00:16:20,245 όλα αυτά... δεν ξέρω, 286 00:16:20,312 --> 00:16:22,648 όλα τα πράγματα που έχουν γίνει συμβαίνει. Δεν ξέρω, απλά... 287 00:16:24,083 --> 00:16:26,285 Όχι, είναι απολύτως φυσιολογικό. 288 00:16:30,522 --> 00:16:32,558 Καληνύχτα κάμερα. 289 00:16:34,226 --> 00:16:37,062 - [Ο Ντένις μουρμουρίζει] - [φιλί] 290 00:16:59,852 --> 00:17:02,020 [η πόρτα ανοίγει] 291 00:17:38,524 --> 00:17:39,792 Ναι; 292 00:17:42,594 --> 00:17:45,464 Ναι, μάλλον. 293 00:17:45,531 --> 00:17:50,702 Στην κρεβατοκάμαρά τους. να είσαι ήσυχος, για να μην ξυπνήσουμε την Καίτη. 294 00:17:51,303 --> 00:17:53,105 Είναι εντάξει. 295 00:17:56,375 --> 00:17:57,776 Γιατί; 296 00:18:01,280 --> 00:18:06,819 Λοιπόν, ναι, κάπως. Είναι πολύ γλυκός. 297 00:18:18,096 --> 00:18:20,966 [βραχίονας ψαριών] 298 00:18:21,033 --> 00:18:23,335 Ναι, το είδα. 299 00:18:23,402 --> 00:18:25,103 Παρακολούθησα μερικές από τις κασέτες στην κάμερα 300 00:18:25,170 --> 00:18:28,640 και σε είδα να μιλάς σε κάποιον αργά χθες το βράδυ. 301 00:18:28,707 --> 00:18:32,511 Αν με έβλεπες να μιλάω κάποιος, θα ήταν ο Τόμπι. 302 00:18:32,578 --> 00:18:34,146 [γέλια] 303 00:18:34,213 --> 00:18:37,049 - Ο Τόμπι είναι φίλος σου; - Ναι. Είναι φίλος μου. 304 00:18:37,115 --> 00:18:39,384 Για τι συζητάτε; 305 00:18:39,685 --> 00:18:40,719 Μυστικά. 306 00:18:40,786 --> 00:18:42,688 - Είναι μεγάλος; - Ωχ. 307 00:18:42,754 --> 00:18:48,093 Έτσι είναι μεγάλος, όπως η γιαγιά, ή είναι νέος, όπως εσύ; 308 00:18:48,160 --> 00:18:51,230 Είναι μεγάλος, σαν τη γιαγιά. 309 00:18:51,296 --> 00:18:55,067 Και πώς μοιάζει; Είναι ψηλός; Είναι χοντρός; 310 00:18:55,133 --> 00:18:57,436 Είναι ψηλός. 311 00:18:58,971 --> 00:19:00,439 Μην τον πείτε χοντρό. 312 00:19:00,506 --> 00:19:03,408 Κρίστη, όταν το λες αυτό αν πεις ένα των μυστικών σου 313 00:19:03,475 --> 00:19:05,577 που θα είσαι μέσα προβλήματα με τον Τόμπι, 314 00:19:05,644 --> 00:19:06,812 τι σημαίνει αυτό; 315 00:19:06,879 --> 00:19:11,216 Λοιπόν, δεν θα είμαι ασφαλής. 316 00:19:11,283 --> 00:19:13,318 Θα... Είπε ότι θα σε πληγώσει; 317 00:19:13,519 --> 00:19:15,621 Όχι. 318 00:19:15,687 --> 00:19:17,489 Αλλά δεν θα είμαι ασφαλής. 319 00:19:17,556 --> 00:19:20,526 Αυτό σημαίνει, Θα είμαι σαν... 320 00:19:20,592 --> 00:19:24,396 ...να είσαι μέσα πολύ, πολύ μεγάλο πρόβλημα. 321 00:19:24,463 --> 00:19:25,764 Μεγάλο πρόβλημα. 322 00:19:25,831 --> 00:19:27,199 - [Dennis] Την είδες. Μιλούσε... - Είναι αυτό που είναι. 323 00:19:27,266 --> 00:19:28,800 [Dennis] Ήταν σαν να ήταν πραγματικά εκεί, σωστά; 324 00:19:28,867 --> 00:19:33,272 ξέρω. Γιατί έτσι ενεργή παιδική φαντασία είναι. Είναι τρελό. 325 00:19:33,338 --> 00:19:34,907 [Dennis] Φαντασία είναι ένα πράγμα. 326 00:19:34,973 --> 00:19:36,475 Σηκώθηκε στη μέση της νύχτας. 327 00:19:36,542 --> 00:19:38,944 Θέλω να πω, είναι λίγο περίεργο ότι σηκώθηκε στη μέση... 328 00:19:39,011 --> 00:19:42,748 Δεν έχεις πάει με παιδιά τόσο καιρό. Το κάνουν περίεργα πράγματα. 329 00:19:42,814 --> 00:19:45,817 Η Κέιτι συνήθιζε να σηκώνεται στο μέσα στη νύχτα και αυτή συνήθιζε να κοιμάται στην τουαλέτα. 330 00:19:45,884 --> 00:19:46,952 - [γέλια] - [Dennis] Τι; 331 00:19:47,019 --> 00:19:49,588 - Εντάξει; Είμαι σοβαρός. - Αλήθεια; 332 00:19:49,655 --> 00:19:54,393 Ναί. Ο Τόμπι είναι φάση και είναι θα φύγει σε ένα ζευγάρι εβδομάδες. Το ξέρω. 333 00:19:54,459 --> 00:19:55,861 [άνθρωπος] Πόσες ώρες πλάνα έχεις; 334 00:19:55,928 --> 00:19:59,398 Αυτή είναι η δουλειά. Έχω δύο κάμερες 335 00:19:59,464 --> 00:20:01,700 έξι ώρες το καθένα. Δώδεκα ώρες. 336 00:20:01,767 --> 00:20:04,403 - [άνδρας] Δώδεκα ώρες του πλάνα; - Ναι. Πρέπει να το κάνω. 337 00:20:04,469 --> 00:20:06,371 - [άνδρας] Κάθε μέρα; - Σοβαρά πάω να το αναθεωρήσετε. Ναί. 338 00:20:06,438 --> 00:20:08,440 Τώρα, παρακαλώ, προσπαθώ να συγκεντρωθεί. 339 00:20:08,507 --> 00:20:11,543 Αυτό είναι τόσο ανόητο. Υπάρχει μόνο 24 ώρες την ημέρα, Ντένις. 340 00:20:11,610 --> 00:20:14,413 [Dennis] Γεια σου, Τζούλι. Εμ, καλά. 341 00:20:14,479 --> 00:20:17,816 Θέλεις να πατήσεις στο γραφείο μου και να κάνω κάποια δουλειά μαζί μου; 342 00:20:17,883 --> 00:20:20,018 Όχι. Βρίσκεις τίποτα; 343 00:20:20,085 --> 00:20:23,155 [άνθρωπος] Ναι, στην πραγματικότητα. Κάτι βρήκαμε. 344 00:20:23,221 --> 00:20:26,224 Βρήκαμε ότι η οικογένειά σου κοιμάται όλη τη νύχτα. 345 00:20:26,291 --> 00:20:27,960 Γεια σου. Πολύ αστείο, Ράντι. 346 00:20:28,026 --> 00:20:31,263 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. - [Ντένις] Εντάξει. σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και την ψυχή. 347 00:20:31,330 --> 00:20:32,864 Κι εγώ σε αγαπώ. 348 00:20:32,931 --> 00:20:35,534 Θα πρέπει να ονομάζεται είτε "Επιστροφή στο παρελθόν"... 349 00:20:35,601 --> 00:20:36,835 [Ράντι] "Επιστροφή στο παρόν." Τέλος ιστορίας. 350 00:20:36,902 --> 00:20:38,070 Όχι, όχι. 351 00:20:38,136 --> 00:20:39,972 - Δεν έχει νόημα. - [Ράντι] Κάνει απόλυτη αίσθηση. 352 00:20:40,038 --> 00:20:43,809 «Ας επιστρέψουμε μέχρι σήμερα», ίσως. Αλλά «επιστροφή στο παρελθόν»... 353 00:20:43,875 --> 00:20:45,644 - [αναστεναγμοί] - [Ράντι] "Επιστροφή στο παρόν." 354 00:20:45,711 --> 00:20:48,347 [χτυπώντας] 355 00:20:48,413 --> 00:20:50,749 - Το ακούς αυτό; - Ναι. 356 00:20:53,185 --> 00:20:54,820 [χτυπώντας] 357 00:20:54,886 --> 00:20:59,057 Αυτό ήταν. Συμβαίνει πάλι. Ελάτε. 358 00:20:59,124 --> 00:21:00,559 Σ-σ-σ. 359 00:21:06,298 --> 00:21:07,766 - Το άκουσες; - Ναι. 360 00:21:07,833 --> 00:21:09,835 [κλουγγάρισμα] 361 00:21:17,909 --> 00:21:19,911 Είναι στην ντουλάπα σου. 362 00:21:24,916 --> 00:21:26,184 [αχνό χτύπημα] 363 00:21:26,251 --> 00:21:27,786 - [ψιθυρίζοντας] Το καταλαβαίνεις αυτό; - Άνοιξε το. 364 00:21:27,853 --> 00:21:29,888 - Are you getting it? - Ναι, το καταλαβαίνω. 365 00:21:51,276 --> 00:21:52,811 [ουρλιάζοντας] 366 00:21:52,878 --> 00:21:56,181 [Ράντι] Άγιε σκατά! 367 00:21:56,248 --> 00:21:58,417 Άγια σκατά! Αυτό δεν είναι αστείο. 368 00:21:58,483 --> 00:22:00,519 [κοροϊδεύοντας, γελώντας] 369 00:22:00,585 --> 00:22:01,753 - [Ράντυ] Είστε και οι δύο τρελοί. - [Τζούλι] Σας πήρα παιδιά τόσο άσχημα. 370 00:22:01,820 --> 00:22:06,191 Α, σε κατάλαβα. σε καταλαβα καλα. Είστε καλά; 371 00:22:06,258 --> 00:22:09,761 [Ράντυ] Προχώρα και πάρε το δικό σου χάλια εκεί, γιατί εγώ παραλίγο να σκάσει το παντελόνι μου. 372 00:22:09,828 --> 00:22:12,130 - Άγιε διάολο! Σχεδόν έδωσες με έμφραγμα. - [γέλια] 373 00:22:12,197 --> 00:22:14,499 Ω, Θεέ μου, φύγε! Φύγε μακριά μου. 374 00:22:14,566 --> 00:22:16,802 -Είσαι καλά; - Σε μισώ. 375 00:22:23,675 --> 00:22:28,080 [Dennis] Ουάου. Κοιτάξτε τη σκηνή. 376 00:22:28,146 --> 00:22:29,514 Θέε μου. 377 00:22:29,581 --> 00:22:30,816 [Κέιτι] «...και μεταμφιέστηκε το δικό του φωνή 378 00:22:30,882 --> 00:22:32,984 να ακούγεται σαν το Little Red Κουκούλα Ιππασίας». 379 00:22:33,051 --> 00:22:36,755 - «Πριν προλάβει να ουρλιάξει, ο λύκος την καταβρόχθισε». - [Dennis] Γεια σου. 380 00:22:37,856 --> 00:22:38,824 Γεια, παιδιά. 381 00:22:38,890 --> 00:22:40,492 -Πως τα πας; - Καλά. 382 00:22:40,559 --> 00:22:43,028 - Είναι λίγο φωτεινό. - [Dennis] Συγγνώμη. 383 00:22:43,095 --> 00:22:46,198 Παιδιά; σε καταλαβα λιγο... 384 00:22:46,264 --> 00:22:49,367 - Γεια, παιδιά. Μην πεις στη μαμά, ΟΚ; - [και τα δύο] Εντάξει. 385 00:22:49,434 --> 00:22:50,836 [Dennis] Τι είστε παιδιά κάνει; 386 00:22:50,902 --> 00:22:53,004 [Κέιτι] Θα δεις. Πήραμε ένα μικρή έκπληξη για εσάς. 387 00:22:53,071 --> 00:22:55,607 Ένα, δύο, τρία! 388 00:22:55,674 --> 00:22:57,576 - [παιχνίδια κλικ] - [Dennis] Ωχ, ωχ! 389 00:22:57,642 --> 00:23:01,646 - [γέλια] - Έλα εδώ. βασανιστήρια με γαργαλητό, γαργαλάω βασανιστήρια! 390 00:23:01,713 --> 00:23:04,116 ΟΚ. [γέλια] Αυτό είναι αρκετό. 391 00:23:04,182 --> 00:23:05,450 Εσείς είστε κλειδωμένοι στο μπουντρούμι. 392 00:23:05,517 --> 00:23:07,219 Καλό βράδυ κορίτσια. σε αγαπώ. 393 00:23:07,285 --> 00:23:09,154 - [κορίτσια] Σε αγαπώ, Ντένις. - Σε αγαπώ. 394 00:23:17,095 --> 00:23:19,731 [ασθενές θρόισμα] 395 00:23:32,310 --> 00:23:35,013 [βήματα] 396 00:23:35,080 --> 00:23:38,750 - [η πόρτα ανοίγει] - [θρόισμα] 397 00:24:10,348 --> 00:24:13,585 [βήματα] 398 00:24:29,234 --> 00:24:32,270 [τα βήματα συνεχίζονται] 399 00:24:32,337 --> 00:24:34,906 [χτύπημα] 400 00:24:36,208 --> 00:24:37,309 Ντένις; 401 00:24:37,375 --> 00:24:40,412 - Ντένις. Ακούω. - Τι; 402 00:24:40,478 --> 00:24:42,147 - Τι; - Σσσ. 403 00:24:42,214 --> 00:24:45,584 Νομίζω ότι τα κορίτσια μπήκαν μέσα. 404 00:24:45,650 --> 00:24:48,019 [Dennis] Θα πάω να ελέγξω πάνω τους. το πήρα. 405 00:25:04,936 --> 00:25:06,238 Κορίτσια; 406 00:25:26,892 --> 00:25:28,894 [πατώντας] 407 00:25:35,300 --> 00:25:38,536 Ντένις; 408 00:25:39,070 --> 00:25:40,672 Ντένις; 409 00:25:45,677 --> 00:25:48,713 [ήχος που στάζει] 410 00:26:05,730 --> 00:26:08,733 -Μην το κάνεις αυτό. Με τρόμαξες. - Συγγνώμη. 411 00:26:10,368 --> 00:26:12,237 Τις έλεγξες; 412 00:26:17,842 --> 00:26:20,612 Γιατί αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; Το κλειδώσατε αυτό; 413 00:26:27,652 --> 00:26:29,321 Τι συμβαίνει; 414 00:26:29,387 --> 00:26:32,157 - Απλώς ελέγχουμε πάνω σας παιδιά. - Μετακίνησε αυτό το φως. 415 00:26:32,223 --> 00:26:33,458 Θα πάμε μέσα, εντάξει; 416 00:26:33,525 --> 00:26:35,393 -Θέλω να μείνω εδώ. - Γιατί; 417 00:26:35,460 --> 00:26:37,095 [Τζούλι] Λυπάμαι. Θα γίνει διασκεδάστε και μέσα σας, όμως. 418 00:26:37,162 --> 00:26:39,597 - Έλα. Πάρε τα πράγματά σου, θα κατασκηνώσουμε μέσα. - Όχι. Γιατί; 419 00:26:39,664 --> 00:26:41,099 - Ντένις, θα με κινηματογραφήσεις; - [Dennis] Ναι. 420 00:26:41,166 --> 00:26:43,134 Γεια, θέλω να σου δείξω κάτι. Ξέρεις τον Spud Webb; 421 00:26:43,201 --> 00:26:46,171 Ένα, δύο, τρία... slam dunk! 422 00:26:46,237 --> 00:26:49,307 - [Dennis] Πολύ εντυπωσιακό. Πολύ καλό. - Thank you, thank you. 423 00:26:49,374 --> 00:26:51,309 Κέιτι, σίγουρα δεν το έκανες μπήκες κρυφά στο σπίτι χθες το βράδυ; 424 00:26:51,376 --> 00:26:54,012 Θεέ μου. Ορκίζομαι ροζ, Δεν μπήκα στο σπίτι. 425 00:26:54,079 --> 00:26:56,014 [Dennis] Εντάξει. Θέλεις κάνε μου μια χάρη; Μπορείτε να πείτε η μαμά σου αυτό; 426 00:26:57,549 --> 00:26:58,783 Πού είναι ο Ντένις; 427 00:26:59,651 --> 00:27:01,353 Είναι έξω, αγοράζει περισσότερες κασέτες. 428 00:27:03,621 --> 00:27:04,923 Με την πιστωτική σας κάρτα; 429 00:27:07,058 --> 00:27:08,994 μαμά. 430 00:27:09,060 --> 00:27:12,564 - Δεν έχει λεφτά. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 431 00:27:12,630 --> 00:27:18,870 Τα κορίτσια τον αγαπούν. Αυτοί απλά σκεφτείτε ότι είναι ο ο πιο κουλ τύπος όλων των εποχών. 432 00:27:18,937 --> 00:27:22,173 Θέλω να πω, πραγματικά, πραγματικά όπως αυτός. Αυτό εννοώ. 433 00:27:22,240 --> 00:27:26,778 Απλώς λείπουν τα κορίτσια τον πατέρα τους. Δεν ξέρω. 434 00:27:26,845 --> 00:27:30,482 Μακάρι να ήταν λίγο παραπάνω οικονομικά ασφαλής. 435 00:27:30,548 --> 00:27:33,551 - Είναι οικονομικά ασφαλής, μαμά. Έχει δουλειά. - Γυρίζει βίντεο γάμου. 436 00:27:33,618 --> 00:27:39,124 Όχι. Έχει τη δική του επιχείρηση. Ξέρεις; Είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα. 437 00:27:39,190 --> 00:27:42,794 Θεέ μου, μαμά. σου είπα, Δεν θέλω άλλα παιδιά. 438 00:27:42,861 --> 00:27:45,163 Δεν θα μείνω έγκυος. 439 00:27:45,230 --> 00:27:46,598 Πάντα έλεγες ότι θέλεις μια μεγάλη οικογένεια. 440 00:27:46,664 --> 00:27:50,568 Άλλαξα γνώμη, εντάξει; Έχω δύο όμορφα κορίτσια. 441 00:27:50,635 --> 00:27:53,838 - Πάντα ήθελες έναν γιο. - [αναστεναγμοί] 442 00:27:53,905 --> 00:27:55,774 Είμαι ευχαριστημένος με τον τρόπο που τα πράγματα είναι. Πάμε. 443 00:27:55,840 --> 00:27:58,143 [Dennis] Ω, αυτό είναι υπέροχο. Εμμένω. 444 00:27:58,209 --> 00:28:01,513 - Αυτό είναι υπέροχο! Katie, είσαι κάνει πολύ καλά. - Ευχαριστώ. 445 00:28:01,579 --> 00:28:04,783 - [Ντένις] Άφησε την να φύγει, Τζουλ. - [Ράντυ] Αλλά ο Ντένις, εγώ πιστέψτε απόλυτα σε αυτό το σκατά. 446 00:28:04,849 --> 00:28:06,451 [Dennis] Randy, δες το γλώσσα. 447 00:28:06,518 --> 00:28:08,186 Εντάξει, ωραία και αργά. 448 00:28:08,253 --> 00:28:11,156 - Ο αδερφός μου είδε μια φορά. Ναι. - [Dennis] Αλήθεια; 449 00:28:11,222 --> 00:28:15,126 - Τι είναι η Bloody Mary; - Δεν ξέρεις τι Η Bloody Mary είναι; 450 00:28:15,193 --> 00:28:17,762 Είναι εκεί που πηγαίνεις μπάνιο και πείτε "Bloody Mary" τρεις φορές στον καθρέφτη, 451 00:28:17,829 --> 00:28:20,765 - και μετά βλέπεις ένα φάντασμα. - [Κέιτι] Ντένις, Θέλω να παίξω την Bloody Mary. 452 00:28:20,832 --> 00:28:22,133 [Dennis] Τίποτα... μην ανησυχείς. 453 00:28:22,200 --> 00:28:24,369 [Κέιτι] Θέλω να παίξω! Θέλω να δω ένα φάντασμα. 454 00:28:24,436 --> 00:28:27,872 Απλώς λέω, σου λείπουν τα μισά πράγματα στο σπίτι 455 00:28:27,939 --> 00:28:29,808 - χωρίς κάμερες κάτω εκεί. - [Dennis] Το ξέρω. 456 00:28:29,874 --> 00:28:31,409 - Δεν χρειάζεται να μου το πεις. - Σαν να το βάλεις στη γωνία, 457 00:28:31,476 --> 00:28:32,977 - Σάσε το στη γωνία ή κάτι τέτοιο; - [Dennis] Δεν μπορώ. 458 00:28:33,044 --> 00:28:38,016 Απλώς δεν λειτουργεί. Δεν είναι αρκετά μεγάλη γωνία. 459 00:28:38,083 --> 00:28:40,185 Δεν... Δεν κάνουν καν φτιάξτε φακούς τόσο φαρδύ. 460 00:28:40,251 --> 00:28:42,454 - Καθρέφτες. - Χμμ; 461 00:28:42,520 --> 00:28:44,122 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καθρέφτες. 462 00:28:46,858 --> 00:28:49,160 Αυτό το πράγμα είναι τόσο ωραίο. 463 00:28:49,227 --> 00:28:50,962 - [Dennis] Πολύ ωραίο, σωστά; - Είναι φοβερό. 464 00:28:51,029 --> 00:28:52,730 Εκπληκτική επιτυχία. 465 00:28:52,797 --> 00:28:54,299 [σφύριγμα] 466 00:28:54,365 --> 00:28:57,302 Κοίτα, το έχεις ισορροπήσει και τα πάντα επίσης. 467 00:28:57,368 --> 00:28:58,670 Ωχ. 468 00:28:58,736 --> 00:29:00,872 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να γυμναστώ κάποιες στροφές. 469 00:29:05,243 --> 00:29:06,811 Ω, φίλε. 470 00:29:07,712 --> 00:29:10,215 [βήματα] 471 00:29:10,281 --> 00:29:11,916 [Τζούλι] Γεια. 472 00:29:11,983 --> 00:29:12,784 Γεια σου. 473 00:29:12,851 --> 00:29:14,786 [Τζούλι] Τι είναι αυτό; 474 00:29:14,853 --> 00:29:16,187 Ελέγξτε το. 475 00:29:16,254 --> 00:29:19,424 Τι πιστεύεις; Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 476 00:29:19,491 --> 00:29:21,559 Ναι. Τι είναι αυτό; 477 00:29:21,626 --> 00:29:24,262 [Dennis] Πήρα τον θαυμαστή σου... 478 00:29:25,630 --> 00:29:28,166 ...και βασικά το διέλυσε... 479 00:29:28,233 --> 00:29:30,001 Ο ταλαντωτής στον ανεμιστήρα σας μου επιτρέπει να δω 480 00:29:30,068 --> 00:29:32,036 τόσο στο σαλόνι και στην κουζίνα. 481 00:29:32,103 --> 00:29:35,006 [Τζούλι] Κουλ. Τι; Μου έσπασες θαυμαστή; 482 00:29:35,073 --> 00:29:37,675 [Dennis] Μπορώ να το επαναφέρω μαζί. 483 00:29:37,742 --> 00:29:39,844 [Τζούλι] Εντάξει, MacGyver. 484 00:29:39,911 --> 00:29:42,247 - Είναι ωραίο, σωστά; - Μμ-μμ. 485 00:29:43,281 --> 00:29:44,849 Με αυτό τον τρόπο μπορώ να... 486 00:29:51,356 --> 00:29:53,458 [ροχαλητό] 487 00:30:17,982 --> 00:30:20,518 [βήματα τρέχοντας] 488 00:30:30,828 --> 00:30:32,830 [σέρνοντας καρέκλα] 489 00:30:44,742 --> 00:30:46,611 [γέλια] 490 00:31:10,535 --> 00:31:12,370 [βήματα τρέχοντας] 491 00:31:24,916 --> 00:31:27,085 [γελώντας] 492 00:31:31,990 --> 00:31:34,158 [το γέλιο συνεχίζεται] 493 00:31:39,530 --> 00:31:41,666 Κρίστη, τι κάνεις; 494 00:31:43,167 --> 00:31:44,002 Τίποτα. 495 00:31:44,068 --> 00:31:46,904 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Είναι πολύ αργά. 496 00:31:59,250 --> 00:32:01,986 Γεια, μωρό μου, τι κανεις εδω πανω 497 00:32:03,421 --> 00:32:05,189 Ζωγραφική. 498 00:32:06,891 --> 00:32:09,294 Δεν θέλεις να παίξω έξω; 499 00:32:09,894 --> 00:32:11,062 Όχι πραγματικά. 500 00:32:11,129 --> 00:32:13,197 Τι θα λέγατε για τον φίλο σας, τον Τόμπι; Του μιλάς ακόμα; 501 00:32:13,264 --> 00:32:14,632 Ναι. 502 00:32:16,801 --> 00:32:19,704 - Σε ξύπνησε; - Όχι. 503 00:32:19,771 --> 00:32:21,272 Σου είπε να έρθεις κάτω; 504 00:32:21,339 --> 00:32:23,341 Όχι. 505 00:32:25,009 --> 00:32:27,178 Ξέρεις μπορείς να μου πεις, σωστά; 506 00:32:27,245 --> 00:32:29,447 Μου είπε να μην μιλήσω σχετικά με αυτό. 507 00:32:29,514 --> 00:32:34,719 Γιατί δεν τον ρωτάς τον εαυτό σου; Στέκεται σωστά δίπλα σου. 508 00:32:42,694 --> 00:32:46,364 - Δεν τον βλέπω. - Είναι εκεί. 509 00:32:46,431 --> 00:32:49,267 - [Dennis] Γεια σου, ευχαριστώ τα παίρνεις ρε φίλε. - [Ράντυ] Ναι, φυσικά. 510 00:32:49,334 --> 00:32:51,703 - Αυτό είναι καλό πράγμα. - [Ράντυ] Ευχαριστώ. 511 00:32:51,769 --> 00:32:53,037 - Ράντι; - Ναι; 512 00:32:53,104 --> 00:32:54,872 Το έλεγξες αυτό; 513 00:32:54,939 --> 00:32:57,175 Όχι, δεν έχω μια κάρτα βιβλιοθήκης. 514 00:32:57,241 --> 00:33:00,645 - Αυτά τα έκλεψες; - Δεν τα έκλεψα, Ντένις. 515 00:33:00,712 --> 00:33:02,413 Μου είπες να πάρω τα βιβλία, Σου πήρα τα βιβλία. 516 00:33:02,480 --> 00:33:03,981 Αυτό είναι η βιβλιοθήκη, είναι για δανεισμό. 517 00:33:04,048 --> 00:33:07,418 Αυτό σημαίνει «βιβλιοθήκη». Ισπανικά. Σημαίνει «δανείστε βιβλίο κατάστημα». 518 00:33:07,485 --> 00:33:11,356 Κακόβουλες οντότητες. Τι είναι αυτό; 519 00:33:11,422 --> 00:33:13,358 Ε, δεν ξέρω. κοίταξα μέσα από αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 520 00:33:13,424 --> 00:33:14,792 Είχε μερικά ανατριχιαστικές εικόνες σε αυτό. 521 00:33:14,859 --> 00:33:17,195 Αυτό το πράγμα είναι ανατριχιαστικό. 522 00:33:17,261 --> 00:33:20,665 Ω, γεια. Είναι η αδερφή σου και οι φίλοι της. 523 00:33:22,367 --> 00:33:25,236 - Είναι αστείο; Έπρεπε να είναι αστείο; - Παίζοντας χόκεϊ επί χόρτου. 524 00:33:25,303 --> 00:33:29,907 Λέει ότι τα παιδιά είναι ευαίσθητα στην πνευματική επαφή. 525 00:33:29,974 --> 00:33:31,909 [Ράντυ] Εντάξει, και...; 526 00:33:31,976 --> 00:33:33,711 Το θέμα με την Κρίστη και ο φανταστικός φίλος της. 527 00:33:33,778 --> 00:33:36,047 Θυμάμαι; σου έλεγα ξεκίνησαν τα τρελά συμβαίνει 528 00:33:36,114 --> 00:33:37,849 μόνο όταν ξεκίνησε μιλώντας της φανταστικά φίλος. 529 00:33:37,915 --> 00:33:42,420 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να θέλει κάτι. Αυτό λέει το βιβλίο. 530 00:33:42,487 --> 00:33:45,723 Δεν κολλάνε για όχι λόγο. Κάτι θέλει. 531 00:33:45,790 --> 00:33:47,058 Τι θέλει; 532 00:33:47,125 --> 00:33:50,561 Λοιπόν, το βιβλίο λέει ότι τροφοδοτεί από τον φόβο σου. 533 00:35:01,766 --> 00:35:03,100 [το συρτάρι που τρίζει] 534 00:35:03,167 --> 00:35:05,503 [τσίνγκρισμα ασημικών] 535 00:35:47,712 --> 00:35:50,248 [λειτουργία απόρριψης σκουπιδιών] 536 00:35:50,314 --> 00:35:53,684 - [μεταλλικό χτύπημα] - [σταματά η διάθεση] 537 00:35:54,952 --> 00:35:56,821 [Τζούλι] Γαμώτο. 538 00:36:02,560 --> 00:36:04,762 - [ψιθυρίζει] Ω, Θεέ. - [κουνώντας] 539 00:36:19,944 --> 00:36:21,012 [γρύλισμα] 540 00:36:21,078 --> 00:36:25,082 [το φως εκρήγνυται] 541 00:36:25,149 --> 00:36:27,285 - [Κέιτι] μαμά; - Ω, Θεέ μου. 542 00:36:27,351 --> 00:36:29,120 [Dennis] Είσαι καλά; 543 00:36:29,186 --> 00:36:31,322 [Κέιτι] Μαμά, τι έγινε; 544 00:36:31,389 --> 00:36:33,658 Μείνε στον επάνω όροφο. Μείνε στον επάνω όροφο. 545 00:36:33,724 --> 00:36:36,694 Μην κατεβείτε εδώ κάτω. Υπάρχει γυαλί στο πάτωμα. Μείνε εκεί. 546 00:36:38,596 --> 00:36:41,766 Δεν έχω ιδέα. Δεν έχω ιδέα. 547 00:36:44,068 --> 00:36:47,305 Φαίνεται μια χαρά, σωστά; Δεν έσπασε καν. 548 00:36:48,573 --> 00:36:50,107 Αυτό είναι καλό. 549 00:36:50,174 --> 00:36:51,842 - [Dennis] Τι συνέβη; - [Τζούλι] Μόλις έπεσε. 550 00:36:51,909 --> 00:36:53,477 Τι εννοείς, «τι συνέβη"; Ήμουν εκεί μέσα. 551 00:36:54,946 --> 00:36:57,381 - [Dennis] Γεια σου, Κρίστη. - Γεια σου. 552 00:36:57,448 --> 00:36:59,917 - Πείτε γεια στην κάμερα. - Γεια σου. 553 00:36:59,984 --> 00:37:01,886 - Μπορώ να γίνω μαζί σας; - Σίγουρα! 554 00:37:01,953 --> 00:37:03,254 - Α, μπορώ; - Ναι. 555 00:37:03,321 --> 00:37:06,724 - Εντάξει, τέλεια. πάω να βάλω την κάμερά μου εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 556 00:37:06,791 --> 00:37:08,392 Κρατήστε το μακριά από τη μέση. 557 00:37:08,459 --> 00:37:10,695 Περιμένετε. Γιατί είσαι κινηματογραφώντας αυτό; 558 00:37:10,761 --> 00:37:15,833 Χμ, είναι σαν να είμαι ακριβώς δοκιμάζοντας τη νέα μου κάμερα, και... 559 00:37:15,900 --> 00:37:17,435 ...ξέρεις, κανένας λόγος. 560 00:37:17,501 --> 00:37:19,604 Μην κάθεσαι εκεί. Αυτό είναι το σημείο του Τόμπι. 561 00:37:19,670 --> 00:37:22,907 Ω, συγγνώμη. Κάθεται ο Τόμπι εκεί τώρα; 562 00:37:22,974 --> 00:37:26,410 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγνώμη. Συγγνώμη, Τόμπι. 563 00:37:27,144 --> 00:37:29,547 [γελάει] 564 00:37:29,614 --> 00:37:32,283 Χρειάζεται ο Τέντι βοήθεια με τα δικά του τσάι; Φαίνεται διψασμένος. 565 00:37:32,350 --> 00:37:34,051 Ορίστε, Τεντ. 566 00:37:34,118 --> 00:37:36,787 - Εδώ. Δεν μπορείς να τους φτάσεις. - Εντάξει. 567 00:37:39,757 --> 00:37:42,627 Εκπληκτική επιτυχία. Διψούσε. Κοίτα, σου είπα. 568 00:37:44,228 --> 00:37:45,963 Και συνεχίζει να πέφτει. 569 00:37:47,565 --> 00:37:49,967 Λοιπόν, Κρίστη, ποιο ήταν το τελευταίο τι σου είπε ο Τόμπι; 570 00:37:52,670 --> 00:37:53,738 Όπως... 571 00:37:55,906 --> 00:37:57,675 - Τίποτα; Όχι. - Ναι. 572 00:37:57,742 --> 00:38:00,144 - Μυστικά. - Μυστικά. Κανονικά πράγματα. 573 00:38:00,211 --> 00:38:02,747 - Α, στο νεροχύτη της; - Α! 574 00:38:02,813 --> 00:38:04,448 Συγνώμη. 575 00:38:04,515 --> 00:38:07,785 Μήπως... Είπε κάτι μόλις τώρα; 576 00:38:08,886 --> 00:38:11,155 Όχι, απλά έβαλα το χέρι μου πάνω του. 577 00:38:11,222 --> 00:38:12,156 Ω. 578 00:38:12,223 --> 00:38:14,458 Και αυτό δεν του άρεσε. 579 00:38:14,525 --> 00:38:17,928 - Δεν του αρέσει αυτό όταν εσύ... Ω. - Όχι. 580 00:38:17,995 --> 00:38:20,831 - Συγγνώμη, Τόμπι. Ήταν λάθος. Δικαίωμα; - Ναι. 581 00:38:21,198 --> 00:38:22,466 [γελάει] 582 00:38:24,335 --> 00:38:27,138 - Τι; Τι; - Τίποτα. Δεν πειράζει. 583 00:38:27,204 --> 00:38:28,873 - Τι θα έλεγες; - Τίποτα. 584 00:38:28,939 --> 00:38:30,374 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε. 585 00:38:32,543 --> 00:38:34,545 [Κέιτι] Κρίστη, γιατί είναι η κάμερα του Ντένις εδώ; 586 00:38:34,612 --> 00:38:38,616 Γιατί εγώ και ο Τόμπι έκαναν ένα πάρτι για τσάι και μας τραβούσε βίντεο. 587 00:38:38,683 --> 00:38:39,483 Δεν είμαι. 588 00:38:39,550 --> 00:38:40,985 [Κέιτι] Ναι, είσαι. 589 00:38:41,052 --> 00:38:43,788 Μόνο τα μωρά έχουν φανταστικοί φίλοι. 590 00:38:44,388 --> 00:38:46,157 Είναι αληθινός. 591 00:38:46,223 --> 00:38:48,893 Κρίστη! Η Κρίστη είναι τόσο μωρό! Μωρό! 592 00:38:48,959 --> 00:38:50,161 Katie, σταμάτα! 593 00:38:50,227 --> 00:38:52,797 - Λοιπόν, είσαι μωρό! - Όχι, δεν είμαι! 594 00:38:52,863 --> 00:38:55,132 Είναι ακριβώς εκεί. 595 00:38:55,199 --> 00:38:56,467 [Κέιτι] Εκεί μέσα; 596 00:38:56,534 --> 00:39:00,771 Τόμπι, έλα έξω! Είδος κανάτας; Βγαίνω. 597 00:39:02,873 --> 00:39:04,909 Είδος κανάτας! 598 00:39:07,511 --> 00:39:09,346 - Εντάξει, θα μπω. - [Κρίστη] Καίτη! 599 00:39:09,413 --> 00:39:10,614 - Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. - [χτύπημα] 600 00:39:10,681 --> 00:39:13,484 - Καίτη! Μην πας εκεί μέσα. - [Κέιτι που κοροϊδεύει] 601 00:39:13,551 --> 00:39:16,120 - Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. - [Κέιτι] Λοιπόν, είμαι. 602 00:39:17,988 --> 00:39:20,124 Τόμπι, έλα έξω. 603 00:39:22,159 --> 00:39:24,428 - Τόμπι. [φωνάζει] - Καίτη! 604 00:39:24,495 --> 00:39:28,599 Κρίστη τι κάνεις;! Άνοιξε την πόρτα! 605 00:39:28,666 --> 00:39:30,434 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. - [σφυροκόπημα] 606 00:39:30,501 --> 00:39:33,270 - Κρίστη, άνοιξε αυτή την πόρτα! Κρίστη! - Δεν είμαι εγώ. 607 00:39:33,337 --> 00:39:37,441 - [Τζούλι] Κορίτσια! Τι συμβαίνει; - [Κρίστη] Δεν το κάνω. 608 00:39:37,508 --> 00:39:39,744 [Τζούλι] Σταμάτα να τσακώνεσαι ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 609 00:39:39,810 --> 00:39:43,180 -Με έκλεισε εκεί μέσα! - Κέιτι, δεν μπορείς να αγγίξεις το δικό του πράγματα. 610 00:39:43,247 --> 00:39:45,149 Σταματήστε να πολεμάτε. Δεν θέλω να το ακούσω. 611 00:39:45,216 --> 00:39:46,417 - [Κέιτι] Με κλείδωσε μέσα εκεί! - [Τζούλι] Έλα! Ερχομαι! 612 00:39:46,484 --> 00:39:48,419 [Κέιτι] Τότε ποιος με κλείδωσε εκεί μέσα; 613 00:39:48,486 --> 00:39:50,688 - [Κρίστη] ο Τόμπι το έκανε. - [Κέιτι] Α, ναι, όπως ο Τόμπι με έκλεισε εκεί μέσα. 614 00:39:55,359 --> 00:39:58,062 - [Κέιτι] Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Κοίτα, εκεί είναι. - [χτυπά το κουδούνι] 615 00:39:59,430 --> 00:40:02,533 - Μαμά, η Λίζα είναι εδώ! - [Τζούλι] Εντάξει. 616 00:40:06,537 --> 00:40:09,006 - Γεια, Λίζα! - Γεια! 617 00:40:09,073 --> 00:40:10,775 -Πώς είσαι; - [Κέιτι] Καλά. 618 00:40:10,841 --> 00:40:12,243 [η πόρτα κλείνει] 619 00:40:12,309 --> 00:40:14,311 -Θέλω να σου δείξω κάτι στον επάνω όροφο. - [Τζούλι] Γεια, Λίζα. 620 00:40:14,378 --> 00:40:15,579 Περίμενε, τι μου δείχνεις; 621 00:40:15,646 --> 00:40:17,314 Πήρα μερικές νέες χάντρες για το δικό μου γενέθλια. 622 00:40:17,381 --> 00:40:19,683 Περιδέραιο. Ας τα δούμε. 623 00:40:19,750 --> 00:40:23,420 - Γεια, Κρίστη. Τι κάνετε; - Γεια σου. 624 00:40:23,954 --> 00:40:24,989 Τι είναι αυτό; 625 00:40:25,055 --> 00:40:27,858 Ω. Μην σε πειράζει αυτό. Ξέρεις τον Ντένις και τις κάμερές του. 626 00:40:27,925 --> 00:40:30,528 Απλώς τα βάζει, απλά αγνοήστε το. 627 00:40:30,594 --> 00:40:34,131 - 8:30 ώρα ύπνου. - Όχι, όχι, όχι! 10:00! Μαμά, σε παρακαλώ. 628 00:40:34,198 --> 00:40:35,766 - Καλή προσπάθεια. - 9:30; 629 00:40:35,833 --> 00:40:37,168 - Όχι. - 9:45; 630 00:40:37,234 --> 00:40:39,770 - Αντίο, μαμά! - Αντίο, παιδιά. Σε αγαπώ. 631 00:40:39,837 --> 00:40:41,839 [γέλια] Έκανε ένα τρίγωνο. 632 00:40:46,544 --> 00:40:49,180 - [Dennis] Είσαι έτοιμος; - [Τζούλι] Ναι. 633 00:40:49,246 --> 00:40:51,448 Καληνύχτα κορίτσια! Τα λέμε αργότερα. 634 00:40:51,515 --> 00:40:53,417 [Lisa] Αντίο, Τζούλι. Αντίο, Ντένις. 635 00:40:53,484 --> 00:40:56,520 [Κέιτι] Κοίτα. Τώρα είναι όλα τέλεια. 636 00:40:57,922 --> 00:40:59,123 [η πόρτα κλείνει] 637 00:40:59,190 --> 00:41:01,592 - Κουράστηκες; - Εμ, όχι πραγματικά. 638 00:41:01,659 --> 00:41:04,028 Μπορείτε να μας πείτε μια ιστορία; 639 00:41:04,094 --> 00:41:06,730 Μμμ, σίγουρα. Τι είδους ιστορία; 640 00:41:06,797 --> 00:41:08,032 Μια ιστορία φαντασμάτων. 641 00:41:08,098 --> 00:41:09,567 Ιστορία φαντασμάτων. 642 00:41:09,633 --> 00:41:13,504 Με ένα φάντασμα, εντάξει. Εμ, ας σκεφτούμε. 643 00:41:15,472 --> 00:41:20,244 Ουου, ουου. Είμαι φάντασμα! 644 00:41:20,311 --> 00:41:22,346 Γεια σου, Ντένις. Βρήκες το φάντασμα. 645 00:41:22,413 --> 00:41:24,415 [γέλιο] 646 00:41:24,481 --> 00:41:25,783 Έρχεται να σε πάρει. 647 00:41:25,850 --> 00:41:29,854 - [γέλια] Γκότσα! - [γέλια] 648 00:41:34,358 --> 00:41:37,194 - Καληνύχτα Λίζα. -Καληνύχτα γλυκιά μου. 649 00:42:27,378 --> 00:42:28,746 Γιούχα! 650 00:42:29,580 --> 00:42:31,315 Γεια σου, Ντένις. 651 00:43:31,375 --> 00:43:33,143 [θρόισμα] 652 00:44:11,482 --> 00:44:14,151 [βήματα] 653 00:44:17,421 --> 00:44:19,423 [τσουλήθρες καρέκλας] 654 00:45:00,297 --> 00:45:03,200 [τρίζει] 655 00:45:23,554 --> 00:45:26,290 [το τρίξιμο συνεχίζεται] 656 00:45:32,596 --> 00:45:35,165 [ξύσιμο] 657 00:45:43,774 --> 00:45:45,876 - [δυνατός γδούπος] - [λαχανίσματα] 658 00:46:01,758 --> 00:46:05,295 - [ασθενής φλυαρία] - [η πόρτα ανοίγει] 659 00:46:07,498 --> 00:46:09,166 - Γεια. - [Dennis] Γεια σου. 660 00:46:09,233 --> 00:46:11,668 - [Τζούλι] Πώς πήγε; - Ωραία, ήταν καλό. 661 00:46:11,735 --> 00:46:13,770 - Ναι; - Ναι. Ήταν υπέροχοι. 662 00:46:13,837 --> 00:46:15,572 [Dennis] Τα κορίτσια ήταν... σου φέρνει κανένα πρόβλημα; 663 00:46:15,639 --> 00:46:19,042 [Lisa] Όχι, όχι, ήταν καλό. Αλλά η μαμά μου με συναντά, οπότε... 664 00:46:19,109 --> 00:46:21,178 - [Dennis] Α, ναι. Σίγουρος. - [Τζούλι] Α, ναι. Δώσε της λίγα χρήματα. 665 00:46:21,245 --> 00:46:23,213 - [Dennis] Εμ, ορίστε. - Ευχαριστώ. 666 00:46:23,280 --> 00:46:26,950 - [Τζούλι] Είσαι σίγουρος για όλα ήταν καλό; - Ναι. Ευχαριστώ παιδιά. Αντίο. 667 00:46:30,454 --> 00:46:33,157 [Dennis] Εντάξει, αντίο. Ευχαριστώ. 668 00:46:33,690 --> 00:46:35,826 [η πόρτα κλείνει] 669 00:46:38,529 --> 00:46:40,130 - Ήταν περίεργο. - [Τζούλι] Ναι. 670 00:46:50,374 --> 00:46:52,476 - Αυτή είναι η μπέιμπι σίτερ; - [Ντένις] Ναι, είναι η Λίζα. 671 00:46:52,543 --> 00:46:54,811 - Πώς και δεν τη γνώρισα ποτέ; - Θα πω μια καλή λέξη. 672 00:46:54,878 --> 00:46:56,713 - Βλέπεις το φύλλο; - Ναι. 673 00:46:56,780 --> 00:46:58,315 Παρακολουθήστε αυτό. 674 00:47:00,484 --> 00:47:04,288 - Έφυγε. - Άγιε διάολο! 675 00:47:05,589 --> 00:47:07,257 Έχω δίκιο; 676 00:47:07,324 --> 00:47:08,926 Ιερά... 677 00:47:08,992 --> 00:47:11,061 - Το είδες αυτό; - ...γάμα! 678 00:47:11,995 --> 00:47:13,463 Δεν είμαι τρελός, σωστά; 679 00:47:14,264 --> 00:47:17,367 Δεν είμαι τρελός! Αυτό μόλις συνέβη! 680 00:47:19,102 --> 00:47:19,903 Ιερά... 681 00:47:19,970 --> 00:47:22,239 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 682 00:47:22,306 --> 00:47:25,943 - Τι είναι αυτό;! - Δεν ξέρω. Σας λέω, είναι... 683 00:47:26,009 --> 00:47:27,844 Και δεν είπε τίποτα καθόλου;! 684 00:47:27,911 --> 00:47:29,880 Έφυγε από το δωμάτιο σαν... 685 00:47:29,947 --> 00:47:31,415 Έδειξες στην Τζούλι; 686 00:47:31,481 --> 00:47:35,619 Όχι, φίλε. Τι, είσαι αστειεύεσαι; Θα ξεπετούσε έξω. 687 00:47:35,686 --> 00:47:39,389 Θα τρελαινόταν και, ξέρεις, θα έκανε κατεβάζω τις κάμερες. 688 00:47:39,456 --> 00:47:42,192 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. θέλω πολύ για να καταλάβω τι είναι αυτό θέλει. 689 00:47:42,259 --> 00:47:45,362 - Πρέπει να συνεχίσεις να μαγνητοφωνείς αυτό το σκατά όμως, φίλε. - Το ξέρω. είμαι. 690 00:47:45,429 --> 00:47:47,264 -Πρέπει να κρατήσεις κολλώντας αυτό το σκατά. - Το ξέρω. 691 00:47:47,331 --> 00:47:49,533 - Της φάνηκε στο πρόσωπο. - Ναι. Ναι. 692 00:47:51,668 --> 00:47:53,570 [γέλια] 693 00:48:05,415 --> 00:48:09,353 [βροντή που κυλάει] 694 00:48:13,190 --> 00:48:14,992 [τρίξιμο] 695 00:48:48,325 --> 00:48:50,594 [τρίζει η πόρτα] 696 00:49:20,190 --> 00:49:21,458 Όχι. 697 00:49:21,858 --> 00:49:24,227 Όχι. 698 00:49:24,294 --> 00:49:27,597 Δεν θέλω να σου μιλήσω πια. 699 00:49:27,664 --> 00:49:29,700 Πάω για ύπνο. 700 00:49:51,555 --> 00:49:53,957 [η πόρτα ανοίγει] 701 00:49:54,024 --> 00:49:55,225 [Dennis] Τι το... 702 00:50:04,000 --> 00:50:06,436 Τι στο διάολο; 703 00:50:13,643 --> 00:50:15,112 Γεια, πώς νιώθει; 704 00:50:15,178 --> 00:50:18,515 Πρέπει να πάμε στο γιατρό γιατί καίγεται. 705 00:50:18,582 --> 00:50:20,984 [Dennis] Α, όχι. 706 00:50:21,051 --> 00:50:24,321 - Είναι πραγματικά τόσο κακή; - Ναι. Είναι κακό. έχω πάρει είναι μια-δυο φορές. 707 00:50:24,388 --> 00:50:26,556 [Dennis] Θέλεις να φύγω μαζί σου; 708 00:50:26,623 --> 00:50:28,992 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέρω. Ποιος θα δει την Κέιτι; 709 00:50:29,059 --> 00:50:30,260 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Ράντι. 710 00:50:30,861 --> 00:50:33,296 [χτυπώντας την πόρτα] 711 00:50:35,399 --> 00:50:37,768 - Γεια σου φίλε. - Ευχαριστώ που ήρθες. Εκτιμήστε το. 712 00:50:37,834 --> 00:50:40,036 - Γεια, Ράντι. - [Ράντυ] Γεια. 713 00:50:40,103 --> 00:50:41,872 - [Dennis] Λοιπόν... - [Τζούλι] Ευχαριστώ πολύ. 714 00:50:41,938 --> 00:50:43,840 - Ναι, θα είμαστε στο νοσοκομείο για λίγο. - [Ράντι] Εντάξει. 715 00:50:43,907 --> 00:50:46,042 [Dennis] Εμ... Θέλετε κάτι παιδιά; 716 00:50:46,109 --> 00:50:47,644 [Ράντι] Το ξέρω όπου είναι όλα. 717 00:50:47,711 --> 00:50:48,412 [Dennis] Εντάξει, υπέροχα. Εντάξει. 718 00:50:48,478 --> 00:50:49,780 [Κέιτι] Αντίο, σε αγαπώ. Αντίο Κρίστη. 719 00:50:49,846 --> 00:50:51,281 [Dennis] Έχεις τα πάντα; Χαρτιά, ασφάλειες και άλλα; 720 00:50:51,348 --> 00:50:53,283 - [Τζούλι] Ναι, το κατάλαβα. - [Κέιτι] Σ' αγαπώ, αντίο. 721 00:50:53,350 --> 00:50:54,851 - [Ράντυ] Θα κλειδώσω την πόρτα. - [Dennis] Εντάξει, ευχαριστώ. 722 00:50:54,918 --> 00:50:56,119 - Ευχαριστώ και πάλι. - [Ράντυ] Θα το κλειδώσω. 723 00:50:56,186 --> 00:50:58,221 - [Dennis] Να είσαι καλά, Κέιτι. Τα λέμε. - [η πόρτα κλείνει] 724 00:50:58,855 --> 00:51:01,057 [κλειδαριές πόρτας] 725 00:51:01,124 --> 00:51:03,193 - [Ράντυ] Γεια, γεια. - Γεια. 726 00:51:03,260 --> 00:51:04,661 Τι συμβαίνει λοιπόν με την Κρίστη; 727 00:51:04,728 --> 00:51:07,864 - Είναι σαν ένα πολύ ψηλό πυρετό ή κάτι τέτοιο. - Ω. 728 00:51:07,931 --> 00:51:11,001 -Είναι μεταδοτικό; -Δεν νομίζω. Δεν έχω αρρωστήσει. 729 00:51:11,067 --> 00:51:13,804 Εντάξει, καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 730 00:51:16,139 --> 00:51:18,008 Τι θέλεις να κάνεις; 731 00:51:18,074 --> 00:51:19,309 [Κέιτι] Μπορούμε να παίξουμε Bloody Mary; 732 00:51:19,376 --> 00:51:21,378 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 733 00:51:22,112 --> 00:51:23,246 [Κέιτι] Σοβαρά; 734 00:51:23,313 --> 00:51:24,981 Πραγματικά δεν το πιστεύω αυτό είναι καλή ιδέα, Κέιτι. 735 00:51:25,048 --> 00:51:26,349 Δώσατε μια υπόσχεση. Πρέπει να το κάνεις. 736 00:51:26,416 --> 00:51:27,717 Δεν μπορούμε απλά να παίξουμε κουκλόσπιτο; 737 00:51:27,784 --> 00:51:29,419 Πάρε την κάμερα! 738 00:51:29,486 --> 00:51:31,688 [αναστεναγμοί] 739 00:51:31,755 --> 00:51:34,524 Συγγνώμη, Ντένις. Δεν είναι ιδέα μου. 740 00:51:34,591 --> 00:51:37,227 - Έλα. - Έρχομαι, έρχομαι. 741 00:51:37,294 --> 00:51:39,563 - Λες "Bloody Mary" τρεις φορές. - [Ράντι] Μμ-μμ. 742 00:51:39,629 --> 00:51:41,665 Και μετά περιμένεις λίγο λίγο και μετά γυρίστε τα φώτα πίσω. 743 00:51:41,731 --> 00:51:44,734 Και μετά υποτίθεται ότι θα δεις το σώμα της στον καθρέφτη και θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 744 00:51:44,801 --> 00:51:47,804 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. Καλό παιχνίδι. 745 00:51:47,871 --> 00:51:50,941 Δεν ξέρω γιατί το θέλεις παίξε αυτό. Ένας από εμάς θα το κάνει να είναι νεκρός μέχρι το τέλος του. 746 00:51:51,007 --> 00:51:53,710 Υποθέτω ότι είναι ένα παιχνίδι μιας φοράς. ΕΝΤΑΞΕΙ! Ας το κάνουμε. 747 00:51:55,479 --> 00:51:59,549 [και οι δύο] Bloody Mary, Bloody Mary... 748 00:51:59,616 --> 00:52:01,618 ...Bloody Mary. 749 00:52:09,593 --> 00:52:11,328 - Ράντι! - [λαχανίσματα] 750 00:52:11,394 --> 00:52:13,063 Δεν έγινε τίποτα. [γέλια] 751 00:52:13,129 --> 00:52:14,431 Άναψες το φως πολύ νωρίς. 752 00:52:14,498 --> 00:52:16,132 Έλα, Καίτη, αυτό είναι ηλίθιο. 753 00:52:16,199 --> 00:52:18,101 Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορείς να φύγεις! 754 00:52:18,168 --> 00:52:20,770 Πάμε να παίξουμε κουκλόσπιτο ή κάτι τέτοιο. 755 00:52:20,837 --> 00:52:23,473 - Όχι. Δεν το έκανες σωστά. - Τι δεν έκανα σωστά; 756 00:52:23,540 --> 00:52:26,042 Πρέπει να κρατήσετε το φως σβηστό περισσότερο. 757 00:52:26,109 --> 00:52:29,846 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, θες να παίξεις την Bloody Mary; 758 00:52:29,913 --> 00:52:31,681 - Ας παίξουμε την Bloody Mary. - Έτοιμοι; 759 00:52:31,748 --> 00:52:35,519 Δεν θα δεις κανέναν παίξε το Bloody Mary όπως είμαι έτοιμος να παίξει την Bloody Mary. 760 00:52:35,986 --> 00:52:37,287 [καθαρίζει το λαιμό] 761 00:52:37,354 --> 00:52:42,025 [και οι δύο] Bloody Mary, Bloody Mary... 762 00:52:42,092 --> 00:52:44,594 ...Bloody Mary. 763 00:52:54,638 --> 00:52:56,206 - [Ράντυ ήσυχα] Εντάξει. Μπορώ να το ενεργοποιήσω τώρα; - Σσς! 764 00:52:56,273 --> 00:52:58,775 - [Ράντι] Συγγνώμη, συγγνώμη. -Κάνε ησυχία! 765 00:53:03,046 --> 00:53:05,215 - [Ράντυ] Τι θα λέγατε τώρα; - Σσς! 766 00:53:05,282 --> 00:53:06,550 [ασθενής ήχος απόξεσης] 767 00:53:06,616 --> 00:53:08,118 - [Ράντυ] Ω, περίμενε, περίμενε. - Τι; 768 00:53:08,184 --> 00:53:11,488 - [Ράντυ] Το άκουσες αυτό; - Όχι. 769 00:53:12,856 --> 00:53:14,157 [ήχος απόξεσης] 770 00:53:14,224 --> 00:53:16,760 - [Κέιτι] Τι ήταν αυτό; - Το ξέρω. Το άκουσα και εγώ. 771 00:53:20,897 --> 00:53:24,534 - [δυνατός ήχος απόξεσης] - [Ο Ράντι φωνάζει] Άγια σκατά! 772 00:53:26,169 --> 00:53:28,972 - Ωχ μου... ε; -Είσαι καλά; 773 00:53:29,039 --> 00:53:32,042 - [γκρίνια] -Είσαι καλά; 774 00:53:32,108 --> 00:53:34,778 - Πονάει; - Εμ, όχι. 775 00:53:34,844 --> 00:53:36,646 [τρέμοντας] μόλις ξύστηκα τον εαυτό μου ή κάτι τέτοιο. 776 00:53:36,713 --> 00:53:38,682 - [βουητό] - [λαχανίσματα] 777 00:53:38,748 --> 00:53:39,549 Το άκουσες αυτό; 778 00:53:39,616 --> 00:53:42,986 Ε, ναι. Είναι εντάξει. Τίποτα δεν... 779 00:53:43,053 --> 00:53:44,554 - [χτύπημα] - [φωνάζει] 780 00:53:44,621 --> 00:53:46,489 Κλείστε την πόρτα. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 781 00:53:46,556 --> 00:53:48,925 - [το πόμολο της πόρτας κροταλίζει] - Α! Τι είναι αυτό;! Ράντι! 782 00:53:50,160 --> 00:53:51,494 - Άγια σκατά! - [δυνατό χτύπημα] 783 00:53:51,561 --> 00:53:53,196 Άγια σκατά! 784 00:53:53,263 --> 00:53:55,198 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 785 00:53:55,265 --> 00:53:57,968 - Ράντι, φοβάμαι! - Άγιε διάολο! 786 00:53:58,034 --> 00:54:00,003 - [τα χτυπήματα σταματάει] - [και οι δύο λαχανιάζουν] 787 00:54:00,070 --> 00:54:02,672 - [κλαίγοντας] - [Ράντυ λαχανιασμένο] 788 00:54:06,209 --> 00:54:09,145 Είσαι καλά; Είσαι εντάξει; 789 00:54:09,212 --> 00:54:10,747 Είναι εντάξει. 790 00:54:10,814 --> 00:54:13,950 Ω, αγαπητέ Θεέ. Σε παρακαλώ Θεέ μου, παρακαλώ, ο Θεός να είναι μαζί μου. 791 00:54:14,017 --> 00:54:15,952 [κλάμα] 792 00:54:16,019 --> 00:54:17,988 Είναι εντάξει! Είναι εντάξει τώρα. 793 00:54:18,054 --> 00:54:19,389 [Κέιτι] Δεν θέλω να παίξει αυτό. 794 00:54:19,456 --> 00:54:23,693 είσαι καλά. είσαι καλά. Εσύ είσαι καλά, εγώ είμαι καλά. Είμαι καλά. 795 00:54:23,760 --> 00:54:25,128 Μείνε εδώ. 796 00:54:25,195 --> 00:54:30,834 - [Κέιτι κλαίει με λυγμούς] Δεν θέλω να παίξω άλλο. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Σσσς. 797 00:54:30,900 --> 00:54:33,970 Σσσς. Είναι εντάξει. 798 00:54:47,250 --> 00:54:49,219 Ιερό στ... 799 00:54:49,285 --> 00:54:52,055 [φωνάζοντας] 800 00:54:52,122 --> 00:54:54,157 ΟΚ. Δεν έγινε τίποτα. 801 00:54:54,224 --> 00:54:55,659 -Είσαι καλά; - Τίποτα... Καλά είσαι. 802 00:54:55,725 --> 00:54:57,627 - Θέλω να φύγω από εδώ! - [Ράντι] Είναι εντάξει. 803 00:54:57,694 --> 00:55:00,664 Εντάξει, θα πάρουμε έξω από εδώ. Έλα, Ράντυ! 804 00:55:00,730 --> 00:55:02,098 Έλα, Ράντυ! 805 00:55:02,165 --> 00:55:03,867 - [Ο Ράντι γκρινιάζει] - [Η Κέιτι κλαψουρίζει] 806 00:55:03,933 --> 00:55:05,168 Μείνε εδώ. 807 00:55:05,235 --> 00:55:07,137 [τρέμοντας] Ωχχ. 808 00:55:07,203 --> 00:55:11,007 [ψιθυρίζοντας] Αγαπητέ Κύριε, να είσαι μαζί μου, σε παρακαλώ. 809 00:55:26,056 --> 00:55:28,792 [λαχανιάζει απαλά] 810 00:55:31,461 --> 00:55:34,097 - Ράντι, συγγνώμη. Για όλα φταίω εγώ. - Είναι εντάξει. 811 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 - Έλα εδώ. - Λυπάμαι. 812 00:55:36,066 --> 00:55:38,068 Είναι εντάξει. Χα. 813 00:55:38,134 --> 00:55:39,502 Παρακαλώ μην το πείτε. 814 00:55:39,569 --> 00:55:40,503 Είναι εντάξει. Ήταν ακριβώς σαν ένα σεισμός. Δεν θα πω. 815 00:55:40,570 --> 00:55:42,706 Δεν θα πω. Είναι εντάξει. 816 00:55:42,772 --> 00:55:45,508 - [Κέιτι κλαίει] Θέλω να πάω κάτω. - Ναι, ας πάμε κάτω. 817 00:55:59,089 --> 00:56:03,526 [Dennis] Randy, όπου εσύ πας ρε φίλε; Χαλαρώστε. Ράντι, χαλαρά. 818 00:56:03,593 --> 00:56:06,496 Randy, τι κάνεις; 819 00:56:06,563 --> 00:56:09,499 Τι φαίνεται σαν να το κάνω; Παίρνω όλα μου τα πράγματα. 820 00:56:09,566 --> 00:56:12,435 Τι παίρνετε τα πράγματά σου, φίλε; Χαλάρωσε, κάτσε. 821 00:56:12,502 --> 00:56:13,970 Βγάλε την κάμερα από το πρόσωπό μου. 822 00:56:14,037 --> 00:56:17,107 Σου είπα ότι ένιωσα κάτι στο δωμάτιο μαζί μας 823 00:56:17,173 --> 00:56:19,142 και μετά ένιωσα ένα νύχι σκάψτε στο πλευρό μου. 824 00:56:19,209 --> 00:56:20,910 [Dennis] Εντάξει. Όταν λες "κάτι"... 825 00:56:20,977 --> 00:56:23,313 Μεγάλη συνέντευξη. Όχι, Ντένις, τελείωσα. Γαμώ. 826 00:56:23,379 --> 00:56:25,148 - Που πας; - Πάω σπίτι. 827 00:56:25,215 --> 00:56:26,282 Διάβασε τα γαμημένα βιβλία. 828 00:56:26,349 --> 00:56:28,685 Αυτός δεν είναι ο Casper the Fuckin Φιλικό φάντασμα 829 00:56:28,752 --> 00:56:31,187 κυνηγάς φίλε! Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο! 830 00:56:31,254 --> 00:56:36,159 [Dennis] Λυπάμαι που το πήρες πονάει! Μα τι θα κάνεις κάνω; Απλώς θα τα παρατήσεις; 831 00:56:36,226 --> 00:56:37,927 Κάνεις γελοίο. 832 00:56:37,994 --> 00:56:39,996 Ντένις, όχι. Παίζεις γελοίο αν δεν το κάνεις βγες στο διάολο. 833 00:56:40,063 --> 00:56:44,434 Πρέπει να το πεις στην Τζούλι. ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλώς δες τη γαμημένη κασέτα, Ντένις! 834 00:57:09,459 --> 00:57:11,528 - [Τζούλι] Τι συμβαίνει; - [Dennis] Γεια σου. 835 00:57:11,828 --> 00:57:12,929 Τι; 836 00:57:12,996 --> 00:57:18,802 - Χμ... Πρέπει να σου μιλήσω. Εντάξει, κάτσε. - Εντάξει. 837 00:57:18,868 --> 00:57:21,671 Ορίστε, κάτσε, Τζουλ. Εντάξει, από πού να ξεκινήσω; 838 00:57:21,738 --> 00:57:25,708 - ...από τη δεκαετία του '30. Δείτε τα κολιέ τους. - Είσαι τρελός. 839 00:57:26,142 --> 00:57:27,477 Ναι; 840 00:57:27,544 --> 00:57:28,945 Είναι το ίδιο σύμβολο. 841 00:57:29,012 --> 00:57:31,481 Δεν είναι το ίδιο σύμβολο αυτό ήταν στο δωμάτιο των κοριτσιών; 842 00:57:31,548 --> 00:57:36,252 - Εντάξει, αυτές οι γυναίκες, αποτελούσαν... μέρος ενός σπιτιού. - Ω, Θεέ μου. 843 00:57:36,319 --> 00:57:37,821 Είσαι πραγματικά κάτι. 844 00:57:37,887 --> 00:57:40,190 Έχω πραγματικά ανάγκη να σου πω αυτό. 845 00:57:40,256 --> 00:57:41,691 [Κέιτι] Κρίστη! 846 00:57:43,126 --> 00:57:45,195 Καλύτερα να τρέξεις! 847 00:57:49,365 --> 00:57:50,567 [χτύπημα] 848 00:57:50,633 --> 00:57:52,035 [ήχος αναπνοής] 849 00:57:53,803 --> 00:57:55,839 - Ακούγεσαι τρελός, ξέρεις αυτό; - [Dennis] Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 850 00:57:55,905 --> 00:57:57,674 Ξέρεις πόσο τρελός είσαι αρχίζει να ακούγεται; 851 00:57:57,740 --> 00:57:59,075 [Dennis] Θα έδινες απλώς να εξηγησω ενα δευτερολεπτο? 852 00:57:59,142 --> 00:58:00,443 Θα είχαν τελετές 853 00:58:00,510 --> 00:58:01,711 και θα περίμεναν μέχρι τα κορίτσια 854 00:58:01,778 --> 00:58:02,912 ήταν αρκετά μεγάλοι για να αποκτήσουν έγκυος. 855 00:58:02,979 --> 00:58:05,114 - Και μετά θα το έκαναν πάρτε τους γιους τους... - Ω. 856 00:58:05,181 --> 00:58:07,851 - Α, σωστά. - [Dennis] Τότε θα το έκαναν πλύση εγκεφάλου τους... 857 00:58:07,917 --> 00:58:10,220 - Δεν θυμόντουσαν α πράγμα! - Ντένις, δεν ακούω... 858 00:58:10,286 --> 00:58:11,821 Μαμά; 859 00:58:17,493 --> 00:58:19,896 [τρίζει] 860 00:58:25,335 --> 00:58:26,336 [ουρλιάζοντας] 861 00:58:26,402 --> 00:58:27,904 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 862 00:58:27,971 --> 00:58:29,639 Δεν ξοδεύεις καν χρόνο μαζί μας πια! 863 00:58:29,706 --> 00:58:31,708 Απλώς κάθεσαι εδώ και παίζεις με αυτό το χάλι όλη μέρα. 864 00:58:31,774 --> 00:58:34,944 Μπορείς να περιμένεις ένα δεύτερο. Περιμένετε. χρειάζομαι για να σου το δείξω αυτό. 865 00:58:35,011 --> 00:58:37,313 - Δεν μπορώ να περιμένω! Δεν μπορώ! - Γιατί όχι;! 866 00:58:37,380 --> 00:58:39,916 - Γιατί η Κρίστη είναι στενοχωρημένη όλη την ώρα, και δεν είναι... - Τι στο διάολο;! 867 00:58:39,983 --> 00:58:41,117 μαμά! 868 00:58:41,184 --> 00:58:42,552 Τι, τι, τι; 869 00:58:42,619 --> 00:58:44,254 Ο Τόμπι μου τράβηξε τα μαλλιά! 870 00:58:44,320 --> 00:58:47,323 - Τι έγινε; - Ο Τόμπι μου τράβηξε τα μαλλιά. 871 00:58:47,390 --> 00:58:50,593 Αυτό είναι δικό σου λάθος. ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 872 00:58:50,660 --> 00:58:53,796 - Δεν... - [κλαίει] 873 00:58:53,863 --> 00:58:56,399 Όχι άλλες κάμερες. Όχι άλλα φαντάσματα. Αυτό τελειώνει αύριο. 874 00:58:56,466 --> 00:58:59,202 Τζούλι... Πρέπει να δεις η γαμημένη κασέτα. 875 00:59:13,283 --> 00:59:15,852 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 876 00:59:37,240 --> 00:59:39,642 [Η τηλεόραση ανάβει] 877 00:59:40,610 --> 00:59:43,980 [ο στατικός θόρυβος αυξάνεται] 878 00:59:56,592 --> 00:59:59,329 [η πόρτα ανοίγει] 879 01:00:32,595 --> 01:00:36,065 [ασθενές θρόισμα] 880 01:00:55,318 --> 01:00:56,652 [χτυπήματα] 881 01:00:57,587 --> 01:00:59,188 Κρίστη; 882 01:00:59,956 --> 01:01:01,991 Κρίστη; 883 01:01:02,058 --> 01:01:03,593 Ξύπνα! 884 01:01:03,659 --> 01:01:05,228 [Η Κρίστη στενάζει] 885 01:01:06,329 --> 01:01:08,998 Κέιτι, πήγαινε για ύπνο. 886 01:01:09,265 --> 01:01:10,900 [χτυπήματα] 887 01:01:12,168 --> 01:01:14,070 Τι ήταν αυτό; 888 01:01:14,137 --> 01:01:16,239 [λαχανίσματα] 889 01:01:21,444 --> 01:01:23,946 Τι συμβαίνει; 890 01:01:25,615 --> 01:01:27,250 Κρίστη! 891 01:01:27,583 --> 01:01:29,452 Ο Τόμπι είναι εδώ. 892 01:01:29,519 --> 01:01:32,455 [τρύπημα] 893 01:01:32,522 --> 01:01:35,625 φοβάμαι! Μαμά! μαμά! [ουρλιάζοντας] 894 01:01:35,691 --> 01:01:37,126 - Σταμάτα να ουρλιάζεις! - Μαμά! 895 01:01:37,193 --> 01:01:39,529 Είναι εντάξει. Απλά αγνοήστε το! 896 01:01:39,595 --> 01:01:42,298 Απλά αγνοήστε το. 897 01:01:42,365 --> 01:01:45,701 - [κλαίγοντας] - Σσσ. 898 01:01:48,404 --> 01:01:49,605 - [φωνάζει] - [χτύπημα] 899 01:01:49,672 --> 01:01:52,742 - Μαμά! [φωνάζει] - [γρουσουζιά] 900 01:01:55,411 --> 01:01:57,647 - [σφυροκόπημα] - Κρίστη! 901 01:01:57,713 --> 01:01:59,482 Κρίστη, βοήθησέ με! 902 01:01:59,549 --> 01:02:00,850 [λαχάνιασμα] 903 01:02:00,917 --> 01:02:04,387 Κρίστη, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, παρακαλώ βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 904 01:02:04,454 --> 01:02:07,623 - [ουρλιάζει ο άνεμος] - [ουρλιάζοντας] 905 01:02:07,690 --> 01:02:10,860 [ουρλιάζουν και οι δύο] 906 01:02:10,927 --> 01:02:14,197 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 907 01:02:14,263 --> 01:02:16,699 Τόμπι, σταμάτα! Σταμάτα, Τόμπι! 908 01:02:16,766 --> 01:02:19,469 [η στατική συνεχίζεται] 909 01:02:19,535 --> 01:02:22,105 - [σφυροκόπημα] - Θα το κάνω. 910 01:02:22,171 --> 01:02:25,441 Απλά αφήστε την να φύγει! 911 01:02:25,508 --> 01:02:28,444 - [η πόρτα ανοίγει] - [Κέιτι που κλαίει] 912 01:02:34,050 --> 01:02:37,053 φοβάμαι. Θέλω τη μαμά. 913 01:02:37,120 --> 01:02:38,321 [Η τηλεόραση σβήνει] 914 01:02:48,297 --> 01:02:50,867 - Όχι. Δεν πάμε στο σπίτι της γιαγιάς, εντάξει; - Γιατί; 915 01:02:50,933 --> 01:02:53,035 Δεν πάμε στη γιαγιά γιατί δεν υπάρχει ο Τόμπι, γλυκιά μου. 916 01:02:53,102 --> 01:02:55,438 - Δεν υπάρχει Τόμπι και δεν υπάρχει φάντασμα. - Ναι, υπάρχει. 917 01:02:55,505 --> 01:02:57,807 Γεια, μην τρέχεις μακριά μου. Γεια σου. 918 01:02:57,874 --> 01:02:59,475 Δεν υπάρχει φάντασμα. 919 01:02:59,542 --> 01:03:02,512 Και αυτό είναι το τέλος. Δεν θέλω να ακούσω άλλα από αυτή τη συζήτηση, εντάξει; 920 01:03:02,578 --> 01:03:04,447 ΕΝΤΑΞΕΙ; 921 01:03:04,780 --> 01:03:07,049 [αναστεναγμοί] 922 01:03:12,655 --> 01:03:14,991 - Τι λέει; - Είπε όχι. 923 01:03:15,057 --> 01:03:18,995 [Τζούλι] Όχι, όχι. Μαμά, δεν ερχόμαστε. 924 01:03:19,061 --> 01:03:21,230 Μένουμε εδώ. 925 01:03:22,899 --> 01:03:25,268 Γιατί πρέπει να πάρω πράγματα επιστροφή στο κανονικό. 926 01:03:26,235 --> 01:03:27,470 [χτυπώντας την πόρτα] 927 01:03:27,537 --> 01:03:30,239 Μαμά, πρέπει να φύγω. Κάποιος είναι στην πόρτα, εντάξει; Θα σε καλέσω πίσω. 928 01:03:30,673 --> 01:03:32,475 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 929 01:03:40,416 --> 01:03:43,052 [η πόρτα ανοίγει] 930 01:03:43,119 --> 01:03:44,587 Γεια σας; 931 01:03:46,756 --> 01:03:48,457 Γειά σου; 932 01:03:48,724 --> 01:03:50,393 Αλλόκοτος. 933 01:04:06,008 --> 01:04:09,212 - [δυνατό τρακάρισμα] - [ουρλιάζοντας] 934 01:04:14,150 --> 01:04:17,553 Ντένις! Ντένις, πάρε τα κορίτσια! Φεύγουμε από εδώ! 935 01:04:20,256 --> 01:04:22,625 [Dennis] Κορίτσια, ξυπνήστε. Είμαστε εδώ. 936 01:04:22,692 --> 01:04:24,961 Ξύπνα. Είμαστε εδώ. 937 01:04:25,995 --> 01:04:27,363 Ναι, εδώ είμαστε. 938 01:04:27,430 --> 01:04:28,464 [Τζούλι] Υπάρχει η γιαγιά. 939 01:04:28,531 --> 01:04:31,167 [Κρίστη] Λοιπόν, είμαι κουρασμένος. 940 01:04:35,972 --> 01:04:37,473 Πάρκινγκ δίπλα στο γκαράζ. 941 01:04:44,547 --> 01:04:46,949 [ψιθυρίζει] Θεός. 942 01:04:47,016 --> 01:04:49,118 Είστε καλά; Ερχομαι. 943 01:04:49,185 --> 01:04:50,419 [Dennis] Εντάξει. Πάμε, παιδιά. 944 01:04:50,486 --> 01:04:51,954 [Λόις] Γεια, αγάπη μου. Ερχομαι. 945 01:04:52,021 --> 01:04:53,122 Πας με τη μαμά σου. 946 01:04:53,189 --> 01:04:56,392 Ω. Έχω την αδερφή σου. Έλα, έλα. 947 01:04:56,459 --> 01:04:57,560 μαμά! 948 01:04:58,995 --> 01:05:01,163 Νυσταγμένο κορίτσι είναι αυτό που είναι. 949 01:05:01,230 --> 01:05:04,200 Συνέχισε στο σπίτι. Έχω μηλόπιτα. 950 01:05:04,267 --> 01:05:07,870 Και έχω... Θέλεις νερό, το ξέρω. 951 01:05:07,937 --> 01:05:11,107 - [Dennis] Πώς τα πάμε; - Ντένις, άσε την κάμερα κάτω. Ελάτε να φάμε πίτα. 952 01:05:11,173 --> 01:05:13,509 [Dennis] Με κάνει να νιώθω καλύτερα να κάνεις κάτι, 953 01:05:13,576 --> 01:05:14,744 - νιώθουν χρήσιμοι. - [Λόις] εντάξει. 954 01:05:14,810 --> 01:05:15,845 Είστε καλά; 955 01:05:15,911 --> 01:05:18,247 - [Dennis] Πώς πάει, παιδάκι; - Καλά. 956 01:05:18,314 --> 01:05:19,248 Πώς νιώθεις; 957 01:05:19,315 --> 01:05:21,484 ...δεν μιλάμε για είναι τώρα. 958 01:05:21,550 --> 01:05:23,019 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 959 01:05:23,085 --> 01:05:25,488 [Τζούλι] Απλά... Ας το ρίξουμε. 960 01:05:29,792 --> 01:05:31,761 - [Dennis] Γεια σου, Κρίστη; - Ναι; 961 01:05:31,827 --> 01:05:34,096 Μην αγγίζεις τον πίνακα, εντάξει; 962 01:05:34,163 --> 01:05:35,564 Δεν πειράζει, δεν είμαι τρελός. 963 01:05:36,032 --> 01:05:37,633 Σας αρέσει; 964 01:05:40,169 --> 01:05:43,506 - Τι συμβαίνει; - [Λόις] Κρίστη; Ελάτε να πάρετε την πίτα σας. 965 01:05:57,887 --> 01:05:59,955 Γεια, παιδιά. 966 01:06:00,022 --> 01:06:01,524 Τι συμβαίνει; Παίζεις φόρεμα; 967 01:06:01,590 --> 01:06:04,327 - Δεν κάνει μια όμορφη νύφη; - Πολύ. 968 01:06:04,393 --> 01:06:06,896 - Θέλεις να το βάλεις αυτό αυτή; - Όμορφη. 969 01:06:06,962 --> 01:06:09,131 Δοκιμάστε το. 970 01:06:10,966 --> 01:06:12,802 Ποιος είναι λοιπόν ο τυχερός; 971 01:06:12,868 --> 01:06:15,037 - Τόμπι. - [Dennis] Περίμενε. Τι είπε; 972 01:06:15,104 --> 01:06:18,607 - Απλά διασκεδάζω. - Είναι ώρα για ύπνο, κορίτσια. Πάμε. Ερχομαι. 973 01:06:18,674 --> 01:06:20,810 Δεν θέλω να ακούσω τον Τόμπι όνομα ξανά, εντάξει; 974 01:06:20,876 --> 01:06:22,945 - Τζούλι, απλά προσποιείται. - Είναι αληθινός. 975 01:06:23,012 --> 01:06:24,013 - Πάμε. Δεν θέλω να το ακούσω. - Τόμπι... 976 01:06:24,080 --> 01:06:25,181 Θα τους πας στο κρεβάτι, παρακαλώ. 977 01:06:25,247 --> 01:06:26,515 - Πάμε. - [Dennis] Έλα, γλυκιά μου. 978 01:06:26,582 --> 01:06:27,950 Βγάλε τα πράγματα της γιαγιάς. 979 01:06:28,017 --> 01:06:29,552 Ο Ντένις και εγώ θα είμαστε ακριβώς δίπλα, εντάξει; 980 01:06:29,618 --> 01:06:32,288 Και θα φύγουμε το φως αναμμένο για να μπορέσεις βρείτε μας. 981 01:06:32,355 --> 01:06:37,026 Όλα θα πάνε καλά, ΟΚ; Σε αγαπώ πολύ. 982 01:06:37,093 --> 01:06:38,661 [Dennis] Καληνύχτα, παιδιά. 983 01:06:42,932 --> 01:06:45,501 [η βρύση λειτουργεί] 984 01:06:49,138 --> 01:06:50,606 [κλείνει τη βρύση] 985 01:06:55,745 --> 01:06:58,647 Πότε θα κάνεις σταματήστε να μας κολλάτε; 986 01:06:58,714 --> 01:07:01,350 Όχι μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα. 987 01:07:08,457 --> 01:07:10,760 Πότε θα μας το επιτρέψει η μαμά σου κοιμάμαι στο ίδιο κρεβάτι; 988 01:07:12,395 --> 01:07:15,664 [Τζούλι] Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι σχετικά με αυτό. Δεν μπορώ. 989 01:07:15,731 --> 01:07:18,200 [Dennis] Χαλάρωσε. 990 01:07:18,267 --> 01:07:21,103 Απλά κλείσε τα μάτια σου και προσπάθησε να κοιμηθείς. 991 01:07:25,241 --> 01:07:29,245 Μπορούμε να μοιραστούμε και ένα μαξιλάρι. Είναι μια χαρά. 992 01:07:52,668 --> 01:07:55,704 [μηχανή αυτοκινήτου σε λειτουργία] 993 01:07:59,208 --> 01:08:01,110 - [ο κινητήρας σβήνει] - [η πόρτα κλείνει] 994 01:08:15,825 --> 01:08:17,827 [χτύπημα] 995 01:08:21,597 --> 01:08:23,132 [ψιθυρίζει] Τζούλι; 996 01:08:23,199 --> 01:08:25,701 - [βήματα έξω] - Τζούλι. 997 01:08:29,004 --> 01:08:30,739 Το ακούς αυτό; 998 01:08:30,806 --> 01:08:33,509 Σαν αυτοκίνητα; Αυτό ακούω. 999 01:08:33,576 --> 01:08:35,678 Είναι η μαμά μου. 1000 01:08:37,046 --> 01:08:40,416 Είναι πάντα ξύπνια το βράδυ. Δεν μπορεί να κοιμηθεί. 1001 01:08:42,051 --> 01:08:45,521 - Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο δυνατή. - [θρόισμα] 1002 01:08:45,588 --> 01:08:47,756 Με θέλεις να πάω να την ελέγξω; 1003 01:08:47,823 --> 01:08:50,726 Θα ξυπνήσει τα κορίτσια. 1004 01:08:52,428 --> 01:08:54,797 [η πόρτα ανοίγει] 1005 01:09:14,083 --> 01:09:15,885 [ψιθυρίζει] Τζούλι; 1006 01:09:44,947 --> 01:09:46,615 [ψιθυρίζει] Τζούλι! 1007 01:10:12,708 --> 01:10:14,243 [τρίζει το πάτωμα] 1008 01:10:19,949 --> 01:10:21,884 [ψιθυρίζει] Κορίτσια; 1009 01:10:24,453 --> 01:10:26,288 Κορίτσια; 1010 01:10:30,626 --> 01:10:31,994 Κορίτσια; 1011 01:10:40,569 --> 01:10:43,272 - Τζούλι; - [χτυπητικός ήχος] 1012 01:10:46,175 --> 01:10:47,943 Γεια σου, Τζούλι; 1013 01:11:26,982 --> 01:11:28,517 Γειά σου; 1014 01:11:35,057 --> 01:11:36,625 [κροτούν] 1015 01:11:36,692 --> 01:11:37,826 [λαχανίσματα] 1016 01:11:40,763 --> 01:11:43,332 [ασθενές τρίξιμο] 1017 01:11:44,933 --> 01:11:46,635 Τζούλι; 1018 01:11:49,004 --> 01:11:50,773 Λόις; 1019 01:11:59,515 --> 01:12:00,716 Ju... 1020 01:12:09,091 --> 01:12:10,359 Τι; 1021 01:12:22,337 --> 01:12:24,940 [μαλακά] Τι στο διάολο; 1022 01:12:25,007 --> 01:12:27,710 [τρίζει η πόρτα] 1023 01:12:27,776 --> 01:12:30,045 Τζούλι! 1024 01:12:42,891 --> 01:12:45,894 [γρύλοι που κελαηδούν] 1025 01:13:27,302 --> 01:13:29,104 Τι στο διάολο;! 1026 01:13:36,779 --> 01:13:38,413 Θεέ μου. 1027 01:13:41,650 --> 01:13:43,852 Τζούλι;! 1028 01:13:48,257 --> 01:13:50,192 [λαχάνιασμα] 1029 01:13:55,864 --> 01:13:57,633 Τζούλι; 1030 01:14:00,068 --> 01:14:01,603 Τι συμβαίνει; 1031 01:14:09,178 --> 01:14:10,746 [φωνάζει] 1032 01:14:12,314 --> 01:14:14,716 [γρυλίζει] 1033 01:14:18,687 --> 01:14:20,756 Τζούλι. 1034 01:14:20,823 --> 01:14:22,791 Ξυπνώ. 1035 01:14:23,358 --> 01:14:25,994 [Κρίστη] Μαμά; 1036 01:14:28,130 --> 01:14:29,231 [Ντένις] Κρίστη. 1037 01:14:29,698 --> 01:14:31,600 Μαμά; 1038 01:14:31,667 --> 01:14:33,669 - Έλα. - Τι έγινε με τη μαμά; Είναι καλά; 1039 01:14:33,735 --> 01:14:35,404 - [ήχος απόξεσης] - [Dennis] Έλα εδώ. 1040 01:14:35,470 --> 01:14:37,239 [φωνάζει] 1041 01:14:37,306 --> 01:14:38,807 Ντένις, φοβάμαι. 1042 01:14:38,874 --> 01:14:40,742 - [Ο Ντένις ψιθυρίζει] Κρίστη, μη μιλάς. - Είναι καλά η μαμά; 1043 01:14:40,809 --> 01:14:45,080 Σσσς! Ήσυχο, εντάξει; Κάτσε ήσυχα. Απλά όχι, εντάξει; Απλά ησυχία, εντάξει; 1044 01:14:45,147 --> 01:14:46,882 [πνιχτές κραυγές] 1045 01:14:46,949 --> 01:14:48,851 Sh! Σσσς! 1046 01:14:48,917 --> 01:14:53,922 - [τα βήματα πλησιάζουν] - [Κρίστη κλαψουρίζει] 1047 01:14:53,989 --> 01:14:56,058 [κουδουνίσματα πόρτας] 1048 01:14:57,960 --> 01:14:59,561 [δυνατό χτύπημα] 1049 01:15:00,562 --> 01:15:03,131 [ήχος γρυλίσματος] 1050 01:15:03,198 --> 01:15:04,733 [Η Κρίστη κλαψουρίζει] 1051 01:15:04,800 --> 01:15:06,935 [Dennis] Kristi, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κάνε ησυχία. 1052 01:15:09,771 --> 01:15:12,074 [λαχανίζει] 1053 01:15:13,609 --> 01:15:15,310 [ψιθυρίζοντας] Θα το κάνω πήγαινε να ελέγξεις, εντάξει; 1054 01:15:15,377 --> 01:15:17,246 Μείνε εδώ. 1055 01:15:23,452 --> 01:15:24,686 - [δυνατό κρότο] - [βήματα τρέχοντας] 1056 01:15:24,753 --> 01:15:26,655 - Έλα, Κρίστη. - [Κρίστη] Τι ήταν αυτό; 1057 01:15:26,722 --> 01:15:28,290 Θα το κάνουμε φύγε από εδώ, εντάξει; 1058 01:15:28,357 --> 01:15:29,825 [τρίζει η πόρτα] 1059 01:15:40,269 --> 01:15:42,170 Έλα, πάμε. 1060 01:15:42,237 --> 01:15:44,973 φοβάμαι. 1061 01:15:45,040 --> 01:15:46,341 [Dennis] Θα φύγουμε από εδώ. 1062 01:15:46,408 --> 01:15:48,010 [Η Κρίστη κλαψουρίζει] 1063 01:15:48,310 --> 01:15:49,544 Σσσ. 1064 01:15:49,611 --> 01:15:52,547 [Η Κρίστη κλαίει] 1065 01:15:53,949 --> 01:15:55,183 Θα είμαστε εντάξει. 1066 01:15:55,250 --> 01:15:57,586 [Κρίστη] Όχι. 1067 01:16:01,657 --> 01:16:04,026 [Dennis] Katie! Καίτη, φύγε από εκεί! 1068 01:16:05,360 --> 01:16:08,330 Κρίστη, άκουσέ με. Μείνε εδώ, εντάξει; Μην κουνηθείς, εντάξει; 1069 01:16:10,098 --> 01:16:12,000 Καίτη; 1070 01:16:26,415 --> 01:16:28,183 Καίτη; 1071 01:16:29,151 --> 01:16:32,287 [λυγμός] 1072 01:16:52,507 --> 01:16:54,009 [απαλό γέλιο] 1073 01:17:05,387 --> 01:17:08,223 [γρύλισμα] 1074 01:17:21,303 --> 01:17:23,238 [λαχάνιασμα] 1075 01:17:36,385 --> 01:17:39,021 - [γρύλισμα] - [γρουσουζιά] 1076 01:17:41,423 --> 01:17:44,026 [κλαψίματα] 1077 01:17:44,092 --> 01:17:46,061 [δυνατό κράξιμο] 1078 01:18:15,257 --> 01:18:17,025 Έλα, Τόμπι. 1079 01:18:21,263 --> 01:18:23,131 [Λόις] Ας ετοιμαστούμε. 1080 01:18:31,139 --> 01:18:33,642 [χαμηλό γρύλισμα] 1081 01:18:33,708 --> 01:18:36,078 [συντριβή] 1082 01:18:36,144 --> 01:18:38,447 [στατική]